Traduction de «réintroduit auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
begeleider residentiële volwassenen met een verslaving | residentieel begeleidster van volwassenen met een beperking of verslaving | begeleider residentiële volwassenen met een beperking of verslaving | begeleidster van residentiële volwassenen met een beperking of verslaving

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster jeugdinstelling | medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster residentiële jeugdhulp

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
begeleider personen met een beperking | begeleider van personen met een handicap | begeleider personen met een beperking | begeleidster van personen met een visuele beperking

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
delegatie van de Unie

représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | RSUE auprès de l'UA
speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | SVEU bij de AU

ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]
ambassadeur bij de EU | permanent vertegenwoordiger | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | pv [Abbr.]

agent de liaison auprès des compagnies aériennes | officier de liaison auprès des compagnies aériennes
verbindingsfunctionaris bij de luchtvaartmaatschappijen | ALO [Abbr.]

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

représentation permanente auprès de l'UE
permanente vertegenwoordiging bij de EU

congé pour exercer une activité auprès d'un groupe politique reconnu
verlof voor werkzaamheden bij een erkende politieke groep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les installations visées à l'alinéa 1, 2°, l'audit cogénération réalisé initialement n'est plus valable dans les cas définis ci-dessus et un nouvel audit est réalisé et réintroduit auprès de la CWaPE.
Voor de in het eerste lid, 2°, bedoelde installaties is de oorspronkelijk uitgevoerde warmtekrachtkoppelingsaudit niet meer geldig in de hierboven vermelde gevallen en er wordt een nieuwe audit uitgevoerd en bij de CWaPE opnieuw ingediend.

Récemment, il a réintroduit auprès du premier ministre, dans le cadre des négociations avec les bourgmestres de Bruxelles sur l'accord de coopération concernant les élèves-policiers, sa demande pour des cours de langues.
Onlangs nog heeft hij bij de eerste minister in het raam van de onderhandelingen met de burgemeesters van Brussel over een samenwerkingsakkoord betreffende de politieleerlingen, zijn aanvraag voor taalcursussen opnieuw ingediend.

La section 21 réintroduit le principe d'un ordre de priorité dans l'inscription d'une personne à charge auprès d'une mutualité.
Afdeling 21 voert het principe van een voorrangsregeling inzake de inschrijving bij een ziekenfonds van een persoon ten laste terug in.

Vu la demande d'Evaluation nouvelle formation introduite le 29 août 2006 par le Continental Theological Seminary auprès de l'Organisation d'accréditation néerlandaise-flamande, retirée temporairement le 11 décembre 2006, et réintroduite le 7 mai 2007 auprès de l'Organisation d'accréditation néerlandaise-flamande;
Gelet op de door het Continental Theological Seminary op 29 augustus 2006 ingediende aanvraag Toets nieuwe opleiding bij de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie{edepart}, tijdelijk ingetrokken op 11 december 2006, en opnieuw ingediend op 7 mei 2007 bij de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie{edepart};

Sans préjudice de l'obligation fixée à l'article 7, les demandes qui sont déjà introduites auprès du Ministre-Président le jour de la publication du présent arrêté au Moniteur belge , ne doivent pas être réintroduites.
Onverminderd de in artikel 7 bepaalde verplichting, moeten de aanvragen die reeds op de dag van de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad bij de minister-president zijn ingediend, niet opnieuw worden ingediend.

Chaque année ces attestations devaient être réintroduites auprès des fournisseurs d'énergie.
Ieder jaar moesten deze attesten opnieuw ingediend worden bij de energieleveranciers.

Or, la firme Roche a entre-temps réintroduit le dossier de demande fin novembre 2005 auprès de la Commission de remboursement des médicaments pour un groupe cible spécifique.
Intussen heb ik van de firma Roche begrepen dat het aanvraagdossier opnieuw werd ingediend eind november 2005 bij de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen voor een specifieke doelgroep.

Ces dépenses étant effectuées sur base d'ouvertures de crédit, le service public fédéral de la Justice a réintroduit, début 2003, de nouvelles ordonnances d'ouvertures de crédit auprès de la Cour des comptes.
Die uitgaven worden gedaan op basis van ordonnanties van kredietopening en de FOD Justitie heeft begin 2003 bij het Rekenhof nieuwe ordonnanties van kredietopening ingediend.