Traduction de «réintroduit un amendement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

amendement à une loi | amendement de loi
wetswijziging

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

amende administrative
administratieve geldboete

amende
geldboete

amender
amenderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'amendement nº 24, en quatrième ordre subsidiaire à l'amendement nº 20, réintroduit cet avis du ministre des Affaires économiques.
Het vierde subsidiair amendement nr. 24 op amendement nr. 20, stelt dat advies van de minister van Economische Zaken opnieuw verplicht.

La Convention des NU évoquée ici (droits des personnes handicapées) est réintroduite dans l'amendement relatif au troisième point du paragraphe 5.4.
Het genoemde VN verdrag (rechten handicap) komt terug in amendment par 5.4 derde bolletje.

Cet amendement réintroduit les amendements 13 et 15 de première lecture.
Herinvoering amendementen 13 en 15 eerste lezing.

Cet amendement réintroduit les amendements 11 et 12 de première lecture.
Herinvoering amendementen 11 en 12 eerste lezing.

Le présent amendement réintroduit l'amendement 43 adopté par le Parlement européen en première lecture.
Met dit amendement wordt amendement 43 dat door het Europees Parlement in eerste lezing werd goedgekeurd, weer opgenomen.

Le présent amendement réintroduit l'amendement 11 adopté par le Parlement européen en première lecture.
Dieser Änderungsantrag setzt die Abänderung Nr. 11 des Europäischen Parlaments wieder ein, das dieses in erster Lesung angenommen hatte.

Cet amendement réintroduit les amendements 69 et 70 que le PE a adoptés en première lecture le 19 novembre 2003 (JO C 87 du 7.4.2004) et que la Commission européenne a incorporés dans sa proposition modifiée (COM(2004)0172).
Heropneming van de amendementen 69 en 70 van de eerste EP-lezing op 19 november 2003 (PB C 87E van 7.4.2004), die ook in het gewijzigde voorstel van de Europese Commissie zijn opgenomen (COM(2004)172).

- Nous allons partir de l'article 1 et nous irons jusqu'au bout de la Constitution mais nous ne voterons que sur les articles qui ont été amendés en commission et sur ceux que la commission n'a pas décidé de soumettre à révision mais pour lesquels certains partis ont réintroduit des amendements en séance plénière.
- We starten met artikel 1 en we gaan tot het einde van de Grondwet, maar we stemmen enkel over de artikelen die in de commissie werden geamendeerd en over degene waarvan de commissie oordeelde dat ze niet voor herziening vatbaar worden verklaard, maar waarvoor sommige partijen in de plenaire vergadering opnieuw amendementen hebben ingediend.

M. Lionel Vandenberghe (SP.A-SPIRIT). - Les trois paragraphes réintroduits comme amendement se trouvaient dans le texte initial de la proposition de résolution.
De drie paragrafen die nu opnieuw als amendement zijn ingediend, stonden in de oorspronkelijke tekst van het voorstel van resolutie.

- J'ai réintroduit mon amendement nº1 à l'article 4 en séance plénière.
- Ik heb mijn amendement nummer 1 bij artikel 4 opnieuw in plenaire vergadering ingediend.