Traduction de «réinvestis ensuite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bénéfice réinvesti | revenu réinvesti
weer in de onderneming geïnvesteerde winst

bénéfice réinvesti
geïnvesteerde winst

bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers
ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n’y ai trouvé nulle allusion à la volonté et au libre-échange entre acheteurs et vendeurs en vue de produire les bénéfices, qui pourront ensuite être réinvestis dans la création d’emplois.
Er werd geen melding gemaakt van de bereidwillige en vrije uitwisseling tussen koper en verkoper om de winst te produceren die vervolgens weer kan worden geïnvesteerd in het scheppen van werkgelegenheid.

La Commission ne pense-t-elle pas qu'une action est requise envers les monarchies pétrolières, qui accentuent le déséquilibre du taux de change entre l'euro et le dollar du fait que le pétrole est vendu en dollars, qui sont ensuite réinvestis dans des actifs en euros par le biais des fonds souverains?
Vindt u dat actie nodig is ten aanzien van de oliemonarchieën die de verstoring van het evenwicht van de euro/dollar-wisselkoers verergeren omdat olie verkocht wordt in dollars die vervolgens via SWF's geherinvesteerd worden in euro-activa?

Le Conseil ne pense-t-il pas qu'une action est requise envers les monarchies pétrolières, qui accentuent le déséquilibre du taux de change entre l'euro et le dollar du fait que le pétrole est vendu en dollars, qui sont ensuite réinvestis dans des actifs en euros par le biais des fonds souverains?
Vindt u dat actie nodig is ten aanzien van de oliemonarchieën die de verstoring van het evenwicht van de euro/dollar-wisselkoers verergeren omdat olie verkocht wordt in dollars die vervolgens via SWF's geherinvesteerd worden in euro-activa?

À ce titre, par exemple, des fonds importants versés suite à la compensation, en soi non contestée, de missions de service public et réinvestis ensuite dans un contrat commercial avec une compagnie aérienne seraient, particulièrement en l'absence de séparation comptable et devant le risque de surcompensation ou d'abus de compensation, à envisager comme des aides potentielles.
Op grond hiervan zouden bijvoorbeeld aanzienlijke bedragen die in verband met de (op zich niet betwiste) compensatie van taken inzake openbare dienstverlening overgemaakt worden en vervolgens opnieuw geïnvesteerd worden in een commercieel contract met een luchtvaartmaatschappij, in het bijzonder wanneer er geen sprake is van een gescheiden boekhouding en het risico van overcompensatie of misbruik van compensatie bestaat, als potentiële steun moeten worden aangemerkt.

Ces financements dégagent des marges qui peuvent ensuite être réinvesties dans les secteurs sociaux dont l'éducation et qui ne sont pas davantage repris dans les chiffres.
Deze financieringen maken marges vrij die vervolgens opnieuw kunnen worden geïnvesteerd in de sociale sectoren zoals het onderwijs en die niet meer opgenomen zijn in de cijfers.

La réalité devrait inciter même ceux dont la pensée économique est la plus néolibérale qui soit à accepter que, sans demande, réduire les taxes ne contribue aucunement à créer de nouveaux emplois, et que, au contraire, soit la rationalisation qui s’ensuit les annule, soit l’augmentation des revenus n’est pas réinvestie ou finit dans les poches de l’État, par le biais des taxes.
Dit gegeven zou ook de meest neoliberale economen tot het inzicht moeten brengen dat belastingverlaging bij een niet bestaande vraag geen nieuwe arbeidsplaatsen schept, maar die juist door rationalisering vernietigt, of ertoe leidt dat de gestegen winst niet geherinvesteerd wordt en evenmin de staatskas via belastingen ten goede komt.