Vertaling van "réitère sa question " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif de non-réitération | enclenchement de non-réitération
mechanische handelsper | monokinetische koppeling | versperring tegen tweemalige bediening

bouton d'itinéraire à réitération | levier d'itinéraire à réitération
bedieningsorgaan met terugveerinrichting

récidive | réitération d'infraction
herhaling van een strafbaar feit | recidive

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

question orale
mondelinge vraag

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le visiteur réitère sa question, ajoutant le mot "brochures", identique en français.
Ik ben van Doornik". Ik herhaal mijn vraag, voeg het woord "brochures" aan toe.

M. Broers réitère sa question concernant la fréquence du problème.
De heer Broers herhaalt zijn vraag naar de frequentie van het probleem.

L'intervenant trouve cette réponse insatisfaisante et réitère sa question.
Het lid vindt dat dit antwoord onvoldoende is en herhaalt zijn vragen.

3. L'intervenante réitère sa question au sujet des statistiques relatives à la politique de régularisation.
3. Spreekster herhaalt haar vraag over de cijfergegevens in verband met het regularisatiebeleid.

Un membre réitère sa question concernant la loi d'établissement.
Een lid herhaalt zijn vraag over de vestigingswet.

Un sénateur réitère sa question de savoir si l'ensemble du conseil d'administration doit comparaître.
Een senator blijft bij de vraag of de voltallige raad van bestuur dient te verschijnen.

Ces rapports seront utiles pour apprécier et consolider les progrès accomplis ainsi que pour éclairer la prise de décision sur la question de savoir si des mesures supplémentaires s'imposent pour intensifier la lutte contre le contenu à caractère terroriste, ainsi que cela est annoncé dans la communication de la Commission de septembre 2017 et réitéré dans le dernier rapport en date sur l'union de la sécurité.
Aan de hand van deze verslagen zal de geboekte vooruitgang kunnen worden beoordeeld en geconsolideerd, en zal worden besloten of er bijkomende maatregelen nodig zijn om de inspanningen tegen terroristische inhoud op te voeren, zoals aangekondigd in de mededeling van de Commissie van september 2017 en opnieuw onderstreept in het meest recente verslag over de veiligheidsunie.

– (ES) Monsieur le Président, je souhaiterais m’exprimer maintenant au nom de M. Navarro, et ensuite poser ma propre question, ou plutôt réitérer une question.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil nu iets zeggen namens de heer Navarro en ik wil zelf ook een vraag stellen, of liever gezegd herhalen.

Je réitère la question: la Commission juge-t-elle que cela soit proportionné par rapport au résultat obtenu, à savoir qu’un seul paquet supplémentaire reviendra à un autre opérateur que Sky, sans aucune garantie qu’il s’agisse d’un fournisseur gratuit.
Ik moet de vraag daarom nog een keer stellen: is de Commissie van mening dat het een verhoudingsgewijs goed resultaat is dat er weliswaar één extra pakket naar een andere exploitant dan Sky gaat, maar er geen garantie is dat dit een free-to-air-provider is?

C'est pourquoi je réitère ma question orale et espère que, cette fois-ci, une réponse y sera apportée.
Daarom herhaal ik deze mondelinge vraag, in de hoop dat deze keer wordt geantwoord op hetgeen wordt gevraagd.