Traduction de «réjouis de collaborer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
onvertraagde groeps-tele-authoring

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
deeleconomie [ autodelen | deel- en ruileconomie | peer-to-peereconomie ]

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
samenwerken met muziekbibliothecarissen

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

collaborer avec d'autres services d'urgence
samenwerken met andere hulpdiensten

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties

accord de collaboration marketing
marketing overeenkomst

collaboration dans la gestion courante
meewerken aan het dagelijks beheer

collaboration budgétaire
budgettaire samenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier vice président, M. Frans Timmermans, a quant à lui déclaré: «Je souhaite la bienvenue à M. Stoiber en tant que conseiller spécial et je me réjouis de collaborer avec lui afin de réduire les charges administratives dans le but de stimuler l'emploi, la croissance et l'investissement dans l'UE.
Eerste vicevoorzitter Frans Timmermans: "Ik heet dr. Stoiber welkom als bijzonder adviseur en ik kijk ernaar uit om samen met hem de administratieve lasten terug te dringen en zo de werkgelegenheid, groei en investeringen in de EU een duw in de rug te geven.

Je me réjouis de pouvoir collaborer avec eux pendant leur mandat au Conseil de sécurité.
Ik kijk ernaar uit om met hen samen te werken tijdens hun mandaat in de VN-Veiligheidsraad.

A cette occasion, le ministre s’est réjoui de la collaboration qui s’est, dès son arrivée, installée avec les membres du comité de direction et l’administration.
De minister zei verheugd te zijn over de samenwerking die hij sinds zijn aantreden ondervindt met de leden van het directiecomité en de administratie.

Je me réjouis de la poursuite de notre excellente collaboration à Tilburg.
Het doet mij deugd dat we onze voortreffelijke samenwerking in Tilburg nog langer kunnen voortzetten.

Reconnaissant le rôle majeur des actions politiques de part et d'autre, tout comme des efforts en faveur de la reprise de l'économie mondiale, les dirigeants ont réaffirmé la nécessité de respecter tous les engagements du G20 et se sont réjouis à l'idée de collaborer dans le cadre du G20 à cette fin.
In de wetenschap dat beleidsacties van beide kanten noodzakelijk zijn voor een mondiale heropleving, bevestigden de leiders de noodzaak om alle verbintenissen van de G-20 na te komen, en zien zij uit naar samenwerking met de G-20 tot dit doel.

Je me réjouis de collaborer avec le Parlement pour atteindre l’objectif important de rétablir la confiance dans les marchés financiers parmi nos concitoyens.
Ik kijk ernaar uit om met het Parlement samen te werken aan de belangrijke taak om het vertrouwen van onze burgers in het financiële systeem te herstellen.

Je me réjouis de collaborer avec elle et avec ses services dans les mois à venir, à mesure que ce dossier progressera.
Ik verheug mij erop in de komende maanden met haar en haar diensten samen te werken, wanneer dit dossier zich verder ontwikkelt.

Enfin, je me réjouis de la décision prise par l'Irlande du Nord et les autorités irlandaises d'inclure, dans leurs deux plans, un chapitre sur la coopération faisant clairement état de leur intention de travailler en étroite collaboration pour que les actions appuyées par les Fonds structurels profitent le plus possible à l'ensemble de l'île".
Tenslotte verheug ik mij over het besluit van de Noordierse en de Ierse autoriteiten om in hun respectieve Plan een hoofdstuk over samenwerking op te nemen, waarin duidelijk hun voornemen wordt uitgesproken om nauw samen te werken opdat de met steun van de Structuurfondsen uitgevoerde acties het grootst mogelijke effect sorteren voor het hele eiland".

Je me réjouis de travailler en étroite collaboration avec le nouveau gouvernement".
Ik kijk uit naar nauwe samenwerking met de nieuwe regering".

Je me réjouis de la collaboration étroite qui s'est établie entre la Commission et eux tout au long de cet exercice.
Ik verheug mij over de nauwe samenwerking tussen de Commissie en de Lid- Staten gedurende de gehele besluitvormingsperiode.