Traduction de «réjouis de l’approbation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

approbation implicite | approbation tacite
stilzwijgende toestemming

acte d'approbation | instrument d'approbation
akte van goedkeuring

essais d'approbation CEE de modèle | essais en vue de l'approbation CEE de modèle
EEG-modelgoedkeuringsproeven

gérer l'approbation d'un système installé
tekenen voor een geïnstalleerd systeem

procédure d'approbation
goedkeuringsprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De retour d'une mission économique au Viêt Nam et en Indonésie, le commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, Phil Hogan, a déclaré: «Je me réjouis de l'approbation de ces nouveaux programmes, en particulier compte tenu des récentes difficultés du marché.
Net teruggekeerd van een handelsmissie naar Vietnam en Indonesië, zei EU-commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling Phil Hogan: "Ik ben ingenomen met deze nieuwe programma's, vooral in de context van de recente marktmoeilijkheden.

M. Phil Hogan, commissaire européen chargé de l’agriculture et du développement rural, s’est exprimé en ces termes: «Je me réjouis de l’approbation de ces nouveaux programmes, notamment dans le contexte des récentes difficultés du marché.
EU-commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling Phil Hogan zei hierover het volgende: "Ik ben ingenomen met deze nieuwe programma's, vooral in de context van de recente marktmoeilijkheden.

Chacun s'est réjoui de l'approbation du budget 2008, en ce compris le financement si important du projet Galileo jusqu'en 2013.
De goedkeuring van het budget voor 2008, met inbegrip van de financiering van het Galileo — project tot 2013, werd door iedereen toegejuichd.

Le Conseil est convenu d'entamer l'élaboration d'un pacte de stabilité pour l'Europe du sud-est et s'est réjoui de l'approbation de ce projet par la communauté internationale.
De Raad kwam overeen om een begin te maken met de voorbereiding van een stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa en juichte het toe dat het voorstel voor een dergelijk pact de steun heeft van de internationale gemeenschap.

M. Flynn s'est réjoui de l'approbation du document unique de programmation au titre de l'objectif no3 pour les Pays-Bas et a déclaré: "Je suis très heureux que l'intervention de la Communauté aux Pays-Bas soit concentrée sur des mesures qui s'inspirent des principes exposés dans le Livre blanc "Croissance, compétitivité, emploi" et dans le programme "Démarrage-jeunesse".
De heer Flynn juichte de goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor Nederland uit hoofde van doelstelling 3 toe en zei: "Ik ben erg blij dat de bijstandsverlening van de Gemeenschap in Nederland vooral zal worden aangewend voor maatregelen die een erkenning inhouden van en voortvloeien uit de beginselen die zijn neergelegd in het Witboek inzake groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid en in het Youthstart-programma".

Je me réjouis que l'approbation de la proposition de loi à l'examen implique celle de ma prochaine proposition.
Het verheugt me dat de goedkeuring van het onderhavige wetsvoorstel de goedkeuring van mijn volgende wetsvoorstel impliceert.

Je m'en réjouis, parce que l'Union franchit ainsi un pas supplémentaire sur la voie d'une plus grande démocratisation. Je m'en réjouis aussi parce que votre vote d'approbation donnera à la Commission que je présiderai une légitimité accrue.
Ik verheug mij daarover omdat de Unie daarmee een verdere stap zet op de weg naar grotere democratisering. Ik verheug mij er ook over omdat uw goedkeuring de Commissie die ik zal voorzitten nog meer legitimiteit zal geven.

A la suite de l'approbation de l'accord de libre-échange nord-américain (Alena), Sir Leon Brittan, commissaire européen chargé des relations économiques extérieures, a fait la déclaration suivante: "Je me réjouis vivement du vote de la Chambre des représentants intervenu hier.
Naar aanleiding van de stemming in het Amerikaanse congres ten gunste van de Nafta-overeenkomst heeft Sir Leon Brittan, Commissielid voor externe economische betrekkingen, de volgende verklaring afgelegd : "Ik ben verheugd over de stemming van gisteren in het Huis van Afgevaardigden.

Je me réjouis de pouvoir vous présenter aujourd'hui, toujours en qualité de rapporteur, ces importantes modifications en vue de leur approbation.
Het stemt me tevreden nu, eveneens als rapporteur, deze belangrijke wijzigingen ter goedkeuring te kunnen voorleggen.