Vertaling van "rémunération brute sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indice pondéré des rémunérations brutes
gewogen indexcijfer van de brutolonen

cotisation patronale assise sur la rémunération brute
werkgeverspremie die wordt vastgesteld aan de hand van het brutoloon

rémunération brute en espèces
brutobeloning in geld

rémunération brute annuelle
brutojaarbezoldiging

rémunération brute
brutoloon

rémunération brute mensuelle
maandelijkse bruto wedde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette rémunération brute sera adaptée annuellement par un coefficienttenant compte de l'évolution conventionnelle des salaires suivant la procédure prévue aux articles 6 et 8 de la convention collective de travail conclue le 19 décembre 1974 au sein du Conseil national du travail, instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés en cas de licenciement.
Deze bruto bezoldiging zal jaarlijks worden aangepast met een coëfficiënt die rekening houdt met de evolutie van de regelingslonen overeenkomstig de procedure voorzien in de artikelen 6 en 8 van de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19 december 1974 in de Nationale Arbeidsraad, tot invoering van een regeling van aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde werknemers indien zij worden ontslagen.

Cette rémunération brute sera adaptée annuellement par un coefficient tenant compte de l'évolution conventionnelle des salaires suivant la procédure prévue aux articles 6 et 8 de la convention collective de travail conclue le 19 décembre 1974 au sein du Conseil national du travail, instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés en cas de licenciement.
Deze bruto bezoldiging zal jaarlijks worden aangepast met een coëfficiënt die rekening houdt met de evolutie van de regelingslonen overeenkomstig de procedure voorzien in de artikelen 6 en 8 van de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19 december 1974 in de Nationale Arbeidsraad, tot invoering van een regeling van aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde werknemers indien zij worden ontslagen.

Cette rémunération brute sera adaptée annuellement par un coefficient tenant compte de l'évolution conventionnelle des salaires suivant la procédure prévue aux articles 6 et 8 de la convention collective de travail conclue le 19 décembre 1974 au sein du Conseil national du travail, instituant un régime d'indemnité complémentaire en faveur de certains travailleurs âgés en cas de licenciement.
Deze brutobezoldiging zal jaarlijks worden aangepast met een coëfficiënt die rekening houdt met de evolutie van de regelingslonen overeenkomstig de procedure voorzien in de artikelen 6 en 8 van de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19 december 1974 in de Nationale Arbeidsraad, tot invoering van een regeling van aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde werknemers indien zij worden ontslagen.

Les modalités de perception de la cotisation prévue dans la convention collective de travail sont fixées de la manière suivante : une cotisation de 0,10 p.c. des rémunérations brutes sera perçue à chacun des trimestres de l'année 2014.
De in de collectieve arbeidsovereenkomst opgenomen wijze van inning van de bijdragen wordt als volgt vastgesteld : een bijdrage van 0,10 pct. van de brutolonen zal geïnd worden voor de vier trimesters van het jaar 2014.

Les modalités de perception des cotisations prévues dans la convention collective de travail du 10 octobre 2011 et dans la présente convention, sont fixées de la manière suivante : une cotisation de 0,30 p.c. des rémunérations brutes sera perçue pour les 4 trimestres de l'année 2012.
De in de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 oktober 2011 en in deze overeenkomst opgenomen wijze van inning van de bijdragen, wordt als volgt vastgesteld : een bijdrage van 0,30 pct. van de brutolonen zal geïnd worden voor de 4 trimesters van het jaar 2012.

Les modalités de perception des cotisations prévues dans la convention collective de travail du 19 septembre 2011 et dans la présente convention, sont fixées de la manière suivante : une cotisation de 0,30 p.c. des rémunérations brutes sera perçue pour les 4 trimestres de l'année 2012.
De in de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 september 2011 en in deze overeenkomst opgenomen wijze van inning van de bijdragen, wordt als volgt vastgesteld : een bijdrage van 0,30 pct. van de brutolonen zal geïnd worden voor de 4 trimesters van het jaar 2012.

2. Quelle est la part relative de la rémunération brute qui sera versée tant par les employeurs que par les travailleurs pour alimenter ce budget formation individuel?
1. Wat is de stand van zaken met betrekking tot het creëren van een leerrekening? 2. Welk procentueel deel van het brutoloon zullen zowel werkgevers en als werknemers betalen om die leerrekening te stijven?

En cas de crédit-temps ou de congé thématique, il sera tenu compte, pour le calcul de la rémunération mensuelle brute de référence, du régime dans lequel l'ouvrier travaillait auparavant.
In geval van tijdskrediet of van thematisch verlof zal voor de berekening van het bruto refertemaandloon rekening gehouden worden met het dagenstelsel waarin de arbeider voordien werkte.