Vertaling van "rémunération sera compensée " (Frans → Nederlands) :

Certains soutiennent que la mesure n'est pas compensée, c'est oublier que la rémunération du capital sera soumise chaque année à l'impôt des sociétés.
Sommigen beweren dat de maatregel niet wordt gecompenseerd, maar zij vergeten dat de vergoeding van het kapitaal elk jaar aan de vennootschapsbelasting zal worden onderworpen.

Cette indemnité sera accordée pour une période débutant le 1er janvier 1997 et prenant fin lorsque la perte de rémunération sera compensée par l'Etat o· l'activité est exercée».
Deze vergoeding wordt toegekend voor een periode die aanvangt op 1 januari 1997 en eindigt wanneer het loonverlies door de Staat waar het werk wordt verricht wordt gecompenseerd».