Traduction de «rémunération totale octroyée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rémunération | rémunération totale
beloning en vergoeding

rémunération totale brute
bruto beloningspakket

rémunération totale
volledige bezoldiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) la rémunération totale octroyée, versée ou due , ventilée par composante, la proportion relative correspondante de la rémunération fixe et variable, une explication de la manière dont la rémunération totale est liée aux performances à long terme et des informations sur la manière dont les critères de performance financière et non financière ont été appliqués;
(a) het totale bedrag aan toegekende, uitgekeerde of verschuldigde beloningen, uitgesplitst naar onderdeel, het relatieve aandeel van vaste en variabele beloningen, een toelichting van de relatie tussen het totale bedrag aan beloningen en de langetermijnprestaties alsmede informatie over de wijze van toepassing van de financiële en niet-financiële prestatiecriteria;

(a) la rémunération totale octroyée, versée ou due, ventilée par composante, la proportion relative correspondante de la rémunération fixe et variable, une explication de la manière dont la rémunération totale est liée aux performances à long terme et des informations sur la manière dont les critères de performance financière et non financière ont été appliqués;
(a) het totale bedrag aan toegekende, uitgekeerde of verschuldigde beloningen, uitgesplitst naar onderdeel, het relatieve aandeel van vaste en variabele beloningen, een toelichting van de relatie tussen het totale bedrag aan beloningen en de langetermijnprestaties alsmede informatie over de wijze van toepassing van de financiële en niet-financiële prestatiecriteria;

La rémunération totale octroyée aux administrateurs non-exécutifs de Belfius Banque pour 2014, s'élève à 782 775 euros (contre 787 350 euros en 2013).
De totale bezoldiging betaald aan de niet-uitvoerende leden van de raad van bestuur van Belfius Bank voor 2014, bedraagt 782 775 euro (ten opzichte van 787 350 euro in 2013).

— La rémunération totale octroyée au directeur visé à l'article 17 de la présente loi ne peut jamais être supérieure à la rémunération du président du gouvernement visé à l'article 60, § 4, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.
— De totale verloning toegekend aan de in artikel 17 van deze wet bedoelde directeur, kan nooit hoger zijn dan verloning van de voorzitter van de regering als bedoeld in artikel 60, § 4, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.

Toutefois, il n'est pas justifié que le paiement des indemnités pour incapacité de travail octroyées au travailleur qui percevait deux ou plusieurs rémunérations à temps partiel soit suspendu pour sa totalité lorsque le travailleur bénéficie d'une indemnité compensatoire de préavis pour l'un de ses contrats, calculée en conséquence sur la base d'une partie seulement de sa rémunération totale.
Het is evenwel niet verantwoord dat de betaling van arbeidsongeschiktheidsuitkeringen die zijn toegekend aan de werknemer die twee of meer deeltijdse lonen ontving, wordt geschorst voor de totaalsom ervan wanneer de werknemer een compenserende opzeggingsvergoeding voor een van zijn overeenkomsten geniet, vergoeding die bijgevolg wordt berekend op basis van slechts een deel van zijn volledige loon.

Seulement les sommes dues comme primes, etc., ainsi que les avantages en nature, peuvent être groupés sous une seule dénomination pour autant que ceci ne nuise pas à la clarté; c) le total de la rémunération brute (7, a) + 7, b)); 8. les retenues pour la sécurité sociale; 9. les sommes non soumises aux retenues de la sécurité sociale; 10. le montant imposable [(7 + 9) - 8]; 11. le montant du précompte professionnel (législation fiscale), avec mention de la réduction fiscale octroyée à l'employé pour les heures supplémentaires; 12. les sommes non imposables; 13. la somme nette octroyée [(10 + 12) - 11]; 14. les montants à déduire (avances, avantages en nature, amendes, cession et saisie de la rémunération, etc.), si nécessaire à détailler en annexe; 15. le montant net à payer en espèces.
Alleen de sommen verschuldigd als premies, enz., alsmede de voordelen in natura mogen onder één en dezelfde benaming gegroepeerd worden voor zover dit de duidelijkheid niet schaadt; c) totaal brutoloon (7, a) + 7, b)); 8. inhoudingen voor de sociale zekerheid; 9. bedragen vrijgesteld van inhoudingen voor de sociale zekerheid; 10. belastbaar bedrag [(7 + 9) - 8]; 11. bedrag van de bedrijfsvoorheffing (belastingwetgeving), met vermelding van de aan de werknemer toegekende fiscale korting voor overuren; 12. bedragen vrijgesteld van belastingen; 13. netto toegekende som [(10 + 12) - 11]; 14. af te trekken bedragen (voorschotten, voordelen in natura, boeten, overdracht van en beslag op loon, enz.), zo nodig in bijlage gedetailleerd te vermelden; 15. in speciën te betalen nettobedrag.

Lors des calculs administratifs de contrôle de la règle des 80 %, il n'est apparemment tenu compte que des montants représentant des avantages de toute nature. Les rémunérations ordinaires payées trimestriellement et octroyées régulièrement sont, en revanche, totalement exclues de la base de calcul.
Bij de administratieve controleberekeningen van de 80 %-regel wordt blijkbaar alleen maar rekening gehouden met de bedragen aan voordelen van alle aard en worden de trimestrieel betaalde en regelmatig toegekende gewone bezoldigingen daarentegen totaal uit de berekeningsbasis geweerd.