Traduction de «rémunérations jugées trop » (Français → Néerlandais) :

Les candidats sélectionnés se sont désistés pour différentes raisons (rémunérations jugées trop faibles, procédure trop longue,..) ou n’ont pas pu finalement être retenus parce que leur engagement aurait trop accentué le déséquilibre linguistique dans cette classe de fonctions.
De geselecteerde kandidaten hebben zich teruggetrokken om verscheidene redenen (te lage verloning, te lange procedure,..) of werden uiteindelijk niet in aanmerking genomen omdat hun indienstneming het taalevenwicht in die functieklasse te zeer zou hebben ontwricht.

Le ministre s'oppose au régime de rémunération des commissaires au sursis proposé par l'amendement nº 60 (do c. Sénat, nº 1-498/5). Il le juge trop rigide.
De minister verzet zich tegen de in amendement nr. 60 (Stuk Senaat, nr. 1-498/5) bepaalde beloningsregeling voor de commissarissen inzake opschorting omdat ze zijns inziens te rigide is.

En ce qui concerne les rémunérations minimales d'un employé de maison, on peut supposer que l'intention était de fixer ce minimum à un montant suffisamment élevé à savoir 100.000 francs (pour l'exercice d'imposition 1996: 110.000 francs), montant qui d'ailleurs n'a jamais été jugé trop élevé auparavant.
Wat de minimumbezoldigingen van een huisbediende betreft, mag ervan uitgegaan worden dat de bedoeling voorlag dit minimum op een voldoende hoog bedrag vast te stellen, namelijk 100.000 frank (voor aanslagjaar 1996: 110.000 frank), bedrag dat voorheen trouwens nooit te hoog werd bevonden.