Vertaling van "rémunérations mensuelles minimums seront augmentés " (Frans → Nederlands) :

Les barèmes des rémunérations mensuelles minimums seront augmentés de 7,18 EUR le 1 janvier 2012 et ce, indépendamment de la tranche d'indice en vigueur à cette date.
De minimumlonen worden op 1 januari 2012 verhoogd met 7,18 EUR, ongeacht de op die moment geldende indexschijf.

Les rémunérations mensuelles minimums augmentent dans la mesure où l'expérience du travailleur s'accroît.
De minimummaandlonen stijgen in de mate waarin de ervaring van de werknemer toeneemt.

Pour cette catégorie de vendeurs, la rémunération mensuelle minimum n'est plus liée à la progression du barème de rémunérations de leur catégorie.
Voor deze categorie van verkopers is het minimummaandloon niet meer gebonden aan de opklimming in de loonschaal van hun categorie.

Art. 9. Pour les employés dont la rémunération est totalement ou partiellement variable, l'employeur ajoute le complément si la rémunération mensuelle minimum n'est pas atteinte.
Art. 9. Voor de bedienden waarvan het loon volledig of gedeeltelijk veranderlijk is, vult de werkgever het bedrag aan wanneer het minimummaandloon niet wordt bereikt.

Art. 8. Les vendeurs travaillant seuls dans un petit magasin soit de deuxième catégorie, soit de troisième catégorie, dont la rémunération est totalement ou partiellement variable, bénéficient de la rémunération mensuelle minimum de leur catégorie.
Art. 8. De verkopers die alleen werken in een kleine winkel, hetzij van de tweede categorie, hetzij van de derde categorie, waarvan het loon geheel of gedeeltelijk veranderlijk is, genieten de waarborg van het minimummaandloon van hun categorie.

Les rémunérations mensuelles minimums augmentent dans la mesure où l'expérience du travailleur s'accroît.
De minimum maandlonen stijgen naarmate de ervaring van de werknemer toeneemt.

Les barèmes des rémunérations mensuelles minimums, seront augmentés de 12 EUR le 1 septembre 2007 et ce, indépendamment de la tranche d'indice en vigueur à ces dates.
De minimumlonen worden op 1 september 2007 verhoogd met 12 EUR, ongeacht de op die momenten geldende indexschijf.

Les barèmes des rémunérations mensuelles minimums, seront augmentés de 8 EUR le 1 septembre 2008 et ce, indépendamment de la tranche d'indice en vigueur à ces dates.
De minimumlonen worden op 1 september 2008 verhoogd met 8 EUR, ongeacht de op die momenten geldende indexschijf.

Le barème des rémunérations mensuelles minimums sera augmenté de 12,50 EUR le 1 juin 2002 et de 7,50 EUR le 1 février 2003 et ce, indépendamment des tranches d'indice en vigueur à ces dates.
De maandelijkse minimumlonen worden op 1 juni 2002 verhoogd met 12,50 EUR en op 1 februari 2003 met 7,50 EUR, ongeacht de op die momenten geldende indexschijven.

Le barème des rémunérations mensuelles minimums sera augmenté de 500 BEF le 1 juillet 1999 et de 500 BEF le 1 juillet 2001 et ce, indépendamment des tranches d'indice en vigueur à ces dates. »
De schaal van de maandelijkse minimumlonen wordt op 1 juli 1999 verhoogd met 500 BEF en op 1 juli 2001 verhoogd met 500 BEF, ongeacht de op die momenten geldende indexschijven».