Traduction de «rémunéré au pourboire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pourboire
fooi

commissions,pourboires,jetons de présence et tantièmes versés aux salariés
provisies,fooien,presentiegelden en tantièmes die aan de werknemers verschuldigd zijn

salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]
prestatieloon [ prestatiebeloning | stukloon | vergoeding naar prestatie ]

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
loon [ bezoldiging | salaris | wedde ]

égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]
gelijkheid van beloning [ gelijkheid van salaris | salarisverschil | verschil in salariëring ]

grille des rémunérations
salarisrooster

promouvoir l'égalité en matière de rémunération
gelijke beloning promoten

rémunération
beloning

rémunération des administrateurs ou gérants
bezoldiging van de bestuurders of zaakvoerders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CHAPITRE VIII. - Personnel rémunéré au pourboire
HOOFDSTUK VIII. - Personeel bezoldigd op fooien

Art. 21. Le régime de rémunération au pourboire a été complètement supprimé le 1 janvier 2010.
Art. 21. Het stelsel van bezoldiging op fooien werd volledig afgeschaft vanaf 1 januari 2010.

CHAPITRE VIII. - Personnel rémunéré au pourboire Art. 21. Le régime de rémunération au pourboire a été complètement supprimé le 1 janvier 2010.
HOOFDSTUK VIII. - Personeel bezoldigd op fooien Art. 21. Het stelsel van bezoldiging op fooien werd volledig afgeschaft vanaf 1 januari 2010.

Les cotisations de sécurité sociale des travailleurs occasionnels déclarés via Dimona-full se calculent soit sur la rémunération réelle, soit sur les montants journaliers forfaitaires quand le travailleur est rémunéré au pourboire.
De socialezekerheidsbijdragen van gelegenheidswerknemers die worden aangegeven via een Dimona-full, worden berekend ofwel op de reële lonen ofwel op forfaitaire daglonen wanneer ze met fooien worden betaald.

CHAPITRE VII. - Personnel rémunéré au pourboire
HOOFDSTUK VII. - Personeel bezoldigd op fooien

Tout le personnel rémunéré au pourboire a droit à un revenu garanti correspondant entièrement au conditions de salaire et de travail du personnel rémunéré à salaire fixe pour une même ou comparable fonction.
Al het personeel bezoldigd op fooien heeft recht op een gewaarborgd inkomen dat volledig overeenstemt met de loon- en arbeidsvoorwaarden van het op vast loon bezoldigd personeel voor eenzelfde of gelijkaardige functie.

Tout le personnel rémunéré au pourboire a droit à une revenu garanti correspondant entièrement au conditions de salaire et de travail du personnel rémunéré à salaire fixe pour une même ou comparable fonction.
Al het personeel bezoldigd op fooien heeft recht op een gewaarborgd inkomen dat volledig overeenstemt met de loon- en arbeidsvoorwaarden van het op vast loon bezoldigd personeel voor eenzelfde of gelijkaardige functie.

b) qui sont rémunérés au pourboire ou au pourcentage de service ont droit à partir du 1 janvier 1999 pour chaque mois de travail à un salaire mensuel au moins égal au salaire mensuel minimum garanti égal au nombre de jours de prestations de travail multiplié par la rémunération forfaitaire journalière telle que définie par la convention collective de travail du 31 mars 1998 fixant le salaire minimum garanti du personnel rémunéré au pourcentage de service, majoré d'un supplément de 17 BEF pour chaque heure de travail fournie entre minuit et cinq heures, pourcentage de service compris.
b) die vergoed worden op basis van het dienstpercentage met ingang van 1 januari 1999 voor elke maand van tewerkstelling recht op een maand loon, bedieningspercentage inbegrepen, dat tenminste gelijk is aan het gewaarborgd minimummaandloon dat gelijk is aan het aantal gewerkte dagen vermenigvuldigd met de forfaitaire daglonen zoals bepaald in de collectieve arbeidsovereenkomst van 31 maart 1998 tot vaststelling van het gewaarborgd minimumloon voor het personeel vergoed op basis van het dienstpercentage verhoogd met een loontoeslag van 17 BEF per uur en dit voor alle arbeidsuren gepresteerd tussen middernacht en vijf uur 's morgens.

La rémunération des salariés peut prendre la forme de salaires ou de traitements, y compris les primes, paiements pour travail à la pièce ou travail posté, indemnités, honoraires, pourboires, commissions et rémunérations en nature.
De beloning van werknemers kan behalve uit loon bestaan uit bonussen, stukloon, toeslagen voor ploegendienst, toelagen, honoraria, fooien, provisies of beloningen in natura.