Vertaling van "rénovation de l'aile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]

galerie d'aile | siège d'aile | siège du passager | siège sur aile
bijkomende zitplaats | zitplaats op het spatbord

dysplasie phalango-épiphysaire en ailes d'anges
engelvormige falango-epifysaire dysplasie

Loi intérimaire sur la stimulation de la rénovation sociale | Loi intérimaire sur l'encouragement de la rénovation sociale
Tijdelijke Wet Stimulering Sociale Vernieuwing

ail
knoflook

champignons à l'ail
knoflookchampignon

aile delta | aile en delta | voilure en delta
deltavleugel

réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]
industriële reorganisatie [ industriële vernieuwing | omschakeling van de industrie ]

rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]
stadsvernieuwing [ renovatie van gebouwen | restauratie van gebouwen | stadsrenovatie ]

rénover des installations
gebouwen renoveren | installaties renoveren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travaux de rénovation d’aile B que l’honorable membre mentionne se situent dans le cadre de l’augmentation de capacité cellulaire, comme demandé et approuvé dans le « Masterplan Prisons 2008-2012 » au Conseil des ministres du 18 avril 2008.
De renovatiewerken aan vleugel B waar de geachte vraagsteller naar verwijst kaderen in de uitbreiding van celcapaciteit, zoals gevraagd en goedgekeurd via het “Masterplan Gevangenissen 2008-2012” op de Ministerraad van 18 april 2008.

Prison de Saint-Gilles - Travaux d'infrastructure - Travaux de rénovation par aile - Projets d'avenir
Gevangenis van Sint-Gillis - Infrastructuurwerken - Renovatiewerken per vleugel - Toekomstplannen

- Par arrêté du 28 juillet 2015 est approuvée la délibération du 29 juin 2015 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la rénovation de l'aile centrale, de l'auditoire HORTA et des sanitaires de l'Académie Royale des Beaux-Arts pour un montant estimé à 2.791.873 EUR (T.V.A.c).
- Bij besluit van 28 juli 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 juni 2015 waarbij de gemeenteraad van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende de renovatie van de centrale vleugel, van het auditorium HORTA en van het sanitair van de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten voor een geraamd bedrag van 2.791.873 EUR (btwi) goed te keuren.

- l'autorité scolaire assure la rénovation intégrale de l'aile du musée jouxtant le reste de l'académie des arts, de sorte que l'orientation arts plastiques pourra s'y installer à partir de septembre 2012 en fonction de l'extension ultérieure du degré inférieur.
- het schoolbestuur zorgt voor de integrale renovatie van de zijvleugel van het museum, palend aan de rest van de kunstacademie, zodat de studierichting beeldende kunst daar vanaf september 2012 haar intrek kan nemen in functie van de verdere uitbouw van de lagere graad.

Ajoutons qu'un certain nombre de rénovations sont planifiées, dont la rénovation d'ailes dans les prisons de Tournai, Saint-Gilles et Forest.
Voorts zijn er een aantal renovaties gepland, waaronder de renovatie van vleugels in de gevangenissen te Doornik, Sint-Gillis en Vorst.

Considérant que l'aile Janlet du Musée des Sciences naturelles est en cours de rénovation;
Overwegende dat de Janletvleugel van het Museum voor Natuurwetenschappen momenteel gerenoveerd wordt;

- Par arrêté du 6 juin 2002 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 29 mars 2002 relative à la rénovation de l'ancienne aile de l'Académie royale des Beaux-Arts.
- Bij besluit van 6 juni 2002 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 29 maart 2002 betreffende de binnenrenovatie van de oude vleugel van de « Académie royale des Beaux-Arts » goedgekeurd.

Clinique Europe - Saint-Michel - Rénovation de l'aile Linthout - Lots 2, 3, 5, 6 et 7 pour un montant de 978.000 BEF.
Kliniek Europa - Sint-Michiel - Vernieuwing van de vleugel Linthout Percelen 2, 3, 5, 6 en 7 voor een bedrag van 978.000 BEF.

Pourriez-vous m'indiquer s'il existe actuellement un plan de rénovation des ailes A et B de la prison de Forest et, le cas échéant, les échéances et le budget prévus par ce plan ?
Kan de minister mij mededelen of er een renovatieplan bestaat voor de vleugels A en B van de gevangenis van Vorst en of er eventueel in een begroting en een streefdatum is voorzien?

Il est clair que la rénovation des ailes A et B devra aboutir à remédier complètement à la situation d'insalubrité actuelle.
Met de renovatie van de vleugels A en B moet de huidige ongezonde toestand volledig worden opgelost.