Traduction de «rénovation entamée depuis » (Français → Néerlandais) :

C'est la raison pour laquelle la dynamique de rénovation entamée depuis 1992 dans le sens d'une approche axée davantage sur la population (ce qu'on a appelé le service de police de base qualitatif) doit être soutenue par un nivellement et une simplification des structures (de 5 à 3 niveaux) et par un réseau de projets locaux d'améliorations.
Daarom diende de sinds 1992 ingezette vernieuwingsdynamiek naar een meer bevolkingsgerichte aanpak (de zgn. basispolitiezorg met kwaliteit) ondersteund te worden door een afplatting en vereenvoudiging van de structuren (van 5 naar 3 niveaus) en door een netwerk van lokale verbeteringsprojecten.

Rénovation du palais de justice actuel par phases Cette rénovation est déjà entamée depuis plusieurs années par phases dont certaines ont été réalisées récemment (le remplacement des ascenseurs - 27 millions de francs, la sécurisation incendie et anti-intrusion du palais - 100 millions de francs, .), d'autres ont été adjugées fin novembre 2002 (rénovation du poste de garde et cellulaire de la police fédérale, rénovation et climatisation de l'aile H - juges d'instruction, rénovation des sanitaires).
Renovatie van het bestaande gerechtsgebouw in fasen Die renovatie is al jaren geleden aangevat in fasen waarvan sommige recent werden uitgevoerd (de vervanging van de liften - 27 miljoen frank, de brand- en inbraakbeveiliging van het gerechtsgebouw - 100 miljoen frank, .), andere fasen werden eind november 2002 aanbesteed (de renovatie van de wachtpost en de cellen van de federale politie, de renovatie van de sanitaire installaties van vleugel H - onderzoeksrechters, de renovatie van de sanitaire installaties).