Vertaling van "réorganisation seront négociés " (Frans → Nederlands) :

3. a) Le plan de réorganisation pour le niveau 1, appelé MOP ou Management Optimization Program, est une nouvelle initiative de la direction. Ce plan est indépendant du plan BeST. b) Conformément à la pratique du modèle social chez Belgacom, les principes du plan de réorganisation seront négociés au préalable avec les organisations syndicales représentatives.
3. a) Het reorganisatieplan voor niveau 1, MOP of Management Optimization Program genaamd, is een nieuw initiatief van de directie en staat los van het plan BeST. b) Conform de praktijk van het sociale model bij Belgacom zal over de principes van het reorganisatieplan vooraf met de representatieve vakorganisaties worden overlegd.

3. a) Ce dégagement de cadres s'inscrit-il dans un projet de réorganisation existant et ayant fait l'objet de négociations avec les syndicats ou s'agit-il d'une nouvelle initiative de la direction? b) Le cas échéant, le plan de dégraissage pour le personnel de cadre fera-t-il préalablement l'objet de négociations avec les syndicats? c) Des possibilités de reclassement au sein de l'entreprise (éventuellement à un niveau inférieur) seront-elles proposées aux intéressés? d) Cette opération concernera-t-elle également d'anciens membres du personnel statutaire?
3. a) Passen de afvloeiingen van kaderleden in een bestaand en met de vakbonden onderhandeld reorganisatieplan of is dit een nieuw initiatief van de directie? b) In voorkomend geval, zal het afvloeiingsplan voor kaderleden voorafgaandelijk met de vakbonden onderhandeld worden? c) Krijgen de betrokkenen alternatieven binnen het bedrijf (eventueel op een lager niveau)? d) Zullen ook voormalig statutaire personeelsleden bij deze operatie betrokken worden?