Traduction de «réparation sera calculée » (Français → Néerlandais) :

Sur la base des conclusions de cet office, la Commission des pensions de réparation, juridiction contentieuse administrative présidée par un magistrat, se prononce sur l'existence ou non d'un lien entre le fait du service et le dommage physique invoqué, sur le degré d'invalidité sur la base duquel l'éventuelle pension de réparation sera calculée, et sur la date de prise de cours de celle-ci.
Op basis van de besluiten van deze dienst, spreekt de Commissie voor vergoedingspensioenen, een administratief rechtscollege voorgezeten door een magistraat, zich uit over het al dan niet bestaan van een verband tussen de dienst en het ingeroepen schadelijk feit, over de invaliditeitsgraad op basis van dewelke een eventueel vergoedingspensioen kan berekend worden en over de ingangsdatum van dit pensioen.

Le montant de cette pension, calculée sur base de la carrière du militaire, sera éventuellement augmenté d'un supplément afin d'atteindre un niveau minimum garanti (2) Les ayants droit, c'est-à-dire le conjoint survivant, les orphelins et les ascendants, chacun à défaut du précédent, peuvent demander la pension de réparation.
Het bedrag van dit pensioen, berekend op basis van de loopbaan van de militair, zal eventueel worden verhoogd met een supplement teneinde een gewaarborgd minimum peil te verkrijgen (2) De rechthebbenden, dit wil zeggen de overlevende echtgenoot, de wezen en de ascendenten, kunnen elk bij ontstentenis van de vorige, het vergoedingspensioen aanvragen.