Vertaling van "répartie entre votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commande répartie entre plusieurs microprocesseurs | commande répartie sur plusieurs microprocesseurs
gedistribueerde gemeenschappelijke microprocessorbesturing

le montant total est réparti entre les Etats membres originaires
het totale bedrag wordt tussen de oorspronkelijke LidStaten verdeeld

les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats
de kosten van de procedure worden, voor zover het niet de door de verbonden ondernemingen gemaakte kosten betreft, gelijkelijk over de staten verdeeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le 1 janvier 2002, la compétence du régime des cultes est répartie entre votre département (fixation du cadre des ministres du culte et niveau du traitement) et celui des ministres régionaux des Affaires intérieures (administrations du culte).
Het regime van de erediensten is qua bevoegdheid sedert 1 januari 2002 verdeeld over uw departement (bepalen van het kader van de bedienaren en het niveau van de bezoldiging) en dat van de gewestministers van Binnenlandse Aangelegenheden (eredienstbesturen).

Votre rapporteur estime que trop peu de ressources, tant nationales que communautaires sont consacrées aux améliorations de la sécurité du réseau routier, les crédits publics étant répartis entre différents modes de transport.
Uw rapporteur is van mening dat veiligheidsverbeteringen aan het wegennet veel te weinig middelen krijgen, zowel op nationaal als Europees niveau wanneer overheidsgeld wordt gedeeld tussen verschillende vervoerswijzen.

Votre administration pourrait-elle communiquer les informations suivantes ? 1. le budget annuel (frais de personnel, frais de fonctionnement, etc) du SECAL depuis sa création jusqu'à aujourd'hui; 2. l'exécution annuelle du budget (frais de personnel, frais de fonctionnement, etc) du SECAL depuis sa création jusqu'à aujourd'hui; 3. les dépenses annuelles d'avances versées par le SECAL depuis sa création jusqu'à aujourd'hui, réparties entre les Régions; 4. les rentrées annuelles de créances perçues par le SECAL depuis sa création jusqu'à aujourd'hui: a) répartition entre les Régions; b) proportion relative des rentrées tirées des créances par rapport au total des créances ouvertes ?
Kan uw administratie meedelen: 1. de jaarlijkse begroting (personeelskosten, werkingskosten, enzovoort) van de DAVO sinds zijn oprichting tot nu; 2. de jaarlijkse begrotingsuitvoering (personeelskosten, werkingskosten, enzovoort) van de DAVO sinds zijn oprichting tot nu; 3. de jaarlijkse uitgaven van voorschotten uitbetaald door de DAVO sinds zijn oprichting tot nu, opsplitsing per Gewest; 4. de jaarlijkse inkomsten van vorderingen ontvangen door de DAVO sinds zijn oprichting tot nu: a) opsplitsing per Gewest; b) opsplitsing inkomsten uit vorderingen versus totaal aan uitstaande vorderingen?

Quel est le montant total de la fraude enregistré par les divers services de votre département dans ce dossier, réparti entre les allocations familiales, l'assurance maladie, les charges sociales, etc. ?
Wat is de totale fraude die de verschillende diensten binnen uw departement in dit dossier hebben geregistreerd, opgesplitst al naargelang het gaat over kinderbijslag, ziekteverzekering, sociale lasten, enzovoort?

En réponse à votre première question, nous vous informons que le personnel administratif de l'Office occupé dans les services centraux (dont la compétence s'étend à tout le territoire national) est réparti entre les cadres linguistiques conformément à l'arrêté royal du 18 février 2000 fixant les cadres linguistiques des services centraux de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés.
Als antwoord op uw eerste vraag delen wij u mee dat het administratief personeel van de centrale diensten van de Rijksdienst (die bevoegd zijn voor het hele land) verdeeld is over de taalkaders in overeenstemming met het koninklijk besluit van 18 februari 2000 tot vaststelling van de taalkaders van de centrale diensten van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers.

Dans sa réponse à ma question n° 390 du 21 janvier 1993, votre département confirme que le produit du précompte immobilier est réparti entre les bénéficiaires par la direction régionale dont dépend le bureau de recettes concerné, au plus tard le 3ème jour ouvrable du mois qui suit celui de la perception (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 49, page 4107).
Uw departement bevestigt in het antwoord op mijn vraag nr. 390 van 21 januari 1993 dat de opbrengst van de onroerende voorheffing uiterlijk de derde werkdag van de maand die volgt op die van de inning door de gewestelijke directie waaronder het betrokken ontvangkantoor ressorteert, onder de begunstigden wordt verdeeld (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 49, blz. 4107).