Traduction de «répartirait ensuite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les paiements arriveraient dans une caisse centrale, dont on répartirait ensuite le contenu entre les huissiers de justice.
Alle betalingen zouden in een centrale pot terechtkomen, die men dan onder de gerechtsdeurwaarders zou verdelen.

Le F.E.S.C. répartirait ensuite ces moyens entre les instances compétentes au niveau communautaire, c'est-à-dire « Kind en Gezin » et l'O.N.E., sur la base soit d'une clef de répartition fixe, soit de critères définis par les interlocuteurs sociaux au sein du F.E.S.C (ce qui permettrait aux interlocuteurs sociaux de contrôler l'affectation des fonds).
Het FCUD zou deze middelen dan verder verdelen naar de bevoegde instanties op gemeenschapsniveau in casu Kind en Gezin en het ONE op basis van ofwel een vaste verdeelsleutel ofwel op basis van criteria, uitgewerkt door de sociale partners in de schoot van het FCUD (op deze wijze kunnen de sociale partners controle uitoefenen op de besteding van deze middelen).

Le fonds répartirait ensuite ses ressources aux États selon leurs besoins de financement pour les programmes de lutte contre le changement climatique.
Het fonds zou die middelen vervolgens onder de landen verdelen naargelang van hun financieringsbehoefte voor programma's om de klimaatverandering tegen te gaan.