Vertaling van "répartis sur grosso " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

résistance répartie | résistance répartie d'antiparasitage
verdeelde weerstand

commande répartie entre plusieurs microprocesseurs | commande répartie sur plusieurs microprocesseurs
gedistribueerde gemeenschappelijke microprocessorbesturing

système réparti à couplage lâche
zwark gekoppeld gedistribueerd systeem

budget réparti
opgesplitst budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celle-ci gère environ 7,6 millions de mètres carrés, répartis sur grosso modo 1300 bâtiments qui appartiennent à l'État fédéral ou sont loués par celui-ci.
Circa 7,6 miljoen m², verspreid over ongeveer 1 300 gebouwen die ofwel eigendom zijn van of worden gehuurd door de federale staat, worden beheerd door de Regie der gebouwen.

La Régie gère environ 7,6 millions de mètres carrés, répartis sur grosso modo 1300 bâtiments qui appartiennent à l'État fédéral ou sont loués par celui-ci.
Circa 7,6 miljoen m², verspreid over ongeveer 1300 gebouwen die ofwel eigendom zijn van of gehuurd worden door de federale staat, worden beheerd door de Regie der gebouwen.

Ces missions peuvent, grosso modo, être réparties en 4 groupes: - les négociations en vue de conclure des CCT fixant les conditions de travail et de rémunération de tout le secteur; - la concertation en vue de prévenir ou d'aplanir les conflits collectifs; - les tâches en tant qu'organe consultatif des autorités; - l'exécution des diverses missions imposées par le législateur, par exemple, en matière d'organisation des régimes de chômage temporaire, la reconnaissance de raisons économiques et techniques, l'approbation de plans bonus, les nouveaux régimes de temps de travail, etc.
Deze opdrachten kan men grosso modo opdelen in 4 clusters: - De onderhandelingen met het oog op het sluiten van cao's waarin de loon- en arbeidsvoorwaarden voor de ganse sector worden vastgelegd; - Het overleg om collectieve conflicten te voorkomen of bij te leggen; - Adviesorgaan voor de overheden; - Uitvoeren van allerlei opdrachten die de wetgever hen opgelegd heeft, bijvoorbeeld inzake de organisatie van regimes van tijdelijke werkloosheid, de erkenning van economische en technische redenen, de goedkeuring van bonusplannen, nieuwe arbeidstijdregelingen enzovoort.

Également, près de 70 % des interventions SMUR sont à domicile/au bureau, soit indépendamment des accidents de la route et, grosso modo, réparties de manière non correllée avec les heures de pointe.
Zo vinden 70 % van de MUG-interventies thuis/op het bureau plaats; dergelijke interventies moeten los worden gezien van de verkeersongevallen en staan grotendeels niet in verband met de spitsuren.

Selon M. Laeremans, le ratio au niveau fédéral n'est pas réparti selon une clé de 60/40 grosso modo, mais plutôt de 50/50.
Volgens de heer Laeremans is de verhouding federaal echter niet ruwweg 60/40 verdeeld, maar veel meer richting 50/50.

La monnaie virtuelle peut grosso modo être répartie en trois catégories :
Virtueel geld kan ruwweg worden verdeeld in drie categorieën :

Les modifications peuvent grosso modo être réparties en trois groupes : compétences, procédure et fonctionnement.
De ingrepen kunnen grosso modo in drie groepen ingedeeld worden : bevoegdheden, procedure en werking.

Les sujets traités par la commission des pétitions en 2003 peuvent, grosso modo, être répartis dans les catégories suivantes: libre circulation, liberté d'expression, droit de vote et éligibilité aux élections locales, manque de consultation adéquate des citoyens par les pouvoirs nationaux et locaux, protection des données à caractère personnel, reconnaissance des diplômes, travailleurs migrants, affaires sociales, environnement, fiscalité, agriculture et douanes.
De verzoekschriften die de Commissie in 2003 ontving kunnen in de volgende ruime categorieën worden onderverdeeld: vrijheid van verkeer, vrijheid van meningsuiting, kiesrecht bij plaatselijke verkiezingen, gebrekkige raadpleging van de burgers door nationale en plaatselijke overheden, bescherming van persoonsgegevens, erkenning van diploma's, migrerende werknemers, sociale zaken, milieu, belasting, landbouw en douane.

Ces conditions peuvent grosso modo être réparties en trois catégories.
Die voorwaarden kunnen grosso modo in een drietal categorieën ondergebracht worden.

Les risques peuvent grosso modo être répartis en deux groupes.
De risico's kunnen we grosso modo in twee groepen indelen.