Traduction de «répartit dorénavant entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

répartition de la masse entre les essieux
as | verdeling van de massa over de assen

répartition de la capacité en sièges entre les transporteurs aériens
verdeling van de passagierscapaciteit tussen luchtvaartmaatschappijen

répartition du travail rémunéré et non rémunéré entre les femmes et les hommes
verdeling van betaalde en onbetaalde arbeid tussen vrouwen en mannen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— dorénavant, les dispositions relatives à la « répartition » des travaux entre propriétaire et locataire seront impératives.
— in het vervolg zullen de bepalingen betreffende de « verdeling » van de werken tussen eigenaar en huurder verplichtend zijn.

LA TRANSACTION Le capital de la nouvelle société holding se répartit dorénavant entre cinq groupes d'actionnaires. - Klöckner Werke qui conserve 33,35% des actions et quatre nouveaux actionnaires qui ont acquis le reste des actions pour un DM symbolique, - Hanseatische Industrie Beteiligungen GmbH (HIBEG)(31,99%), - Stadtwerke Bremen AG (SW) (13,33%), - Bremer Vulkan Verbund AG (BVV) (13,33%) - Detlef Hegemann GbmH (Heg) (8%).
DE TRANSACTIE Het kapitaal van de nieuwe holdingvennootschap zal thans verdeeld zijn over vijf groepen aandeelhouders. - Klöckner Werke dat 33,35% van de aandelen behoudt en vier nieuwe aandeelhouders die de rest van de aandelen hebben verworven voor het symbolische bedrag van één DM, - Hanseatische Industrie Beteiligungen GmbH (HIBEG) (31,99%), - Stadtwerke Bremen AG (SW) (13,33%), - Bremer Vulkan Verbund AG (BVV) (13,33%), - Detlef Hegemann GmbH (Heg) (8%).