Vertaling van "répartition décidée aujourd " (Frans → Nederlands) :

La répartition décidée aujourd'hui concerne une enveloppe financière globale de 13 948 Mécus (en prix 1994) à affecter aux cadres communautaires d'appui se rapportant aux objectifs 3 et 4, en dehors des régions de l'objectif 1, pour la période de 1994 à 1999.
De vandaag goedgekeurde verdeling heeft betrekking op een financiële toewijzing van in totaal 13.948 Mecu (in prijzen van 1994) aan de communautaire bestekken die betrekking hebben op de doelstellingen 3 en 4 - buiten de onder doelstelling 1 vallende regio's - voor de periode 1994-1999.

La répartition décidée aujourd'hui se base sur les pourcentages de la population des zones éligibles de chaque Etat membre par rapport à la population totale de la Communauté visée par cet objectif.
De verdeling waartoe vandaag is besloten, is gebaseerd op het procentuele aandeel van de in aanmerking komende gebieden in elke Lid-Staat in de totale bevolking van de Gemeenschap die onder de doelstelling valt.

La décision d'aujourd'hui ne concerne pas encore la répartition des crédits entre les différents objectifs qui sera décidée ultérieurement.
Het vandaag genomen besluit betreft nog niet de precieze verdeling van de kredieten over de afzonderlijke doelstellingen. Daarover zal binnenkort een besluit worden genomen.