Le Gouvernement pourra accorder, avant le 16 juin de chaque année, dérogation à la condition décrite au § 3 sur base d'un avis rendu par le Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire; la dérogation se basera sur des critères relevant de la répartition géographique des options de base groupées et/ou de l'équilibre entre caractères et/ou de la pression démographique.
De Regering zal, vóór de 16 juni van ieder jaar, een afwijking van de in § 3 bepaalde voorwaarde kunnen toekennen op basis van een advies verleend door de Algemene overlegraad voor het secundair onderwijs; de afwijking zal steunen op criteria die verband houden met de geografische verspreiding van de gegroepeerde basisopties en/of het evenwicht tussen aarden en/of van de demografische druk.
