Vertaling van "répartition régionale selon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

répartition régionale
indeling naar gebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le graphique ci-dessous donne la répartition régionale (selon l’adresse du patient) des examens CT et RMN réalisés dans le cadre de « batteries d’examens mixtes ».
De onderstaande grafiek toont de gewestelijke verdeling (volgens het adres van de patiënt) van de CT- en de NMR-onderzoeken die werden uitgevoerd in het kader van de “reeks gemengde onderzoeken”.

Après cette répartition régionale, les montants sont attribués à chaque zone de police et à la police fédérale selon les modalités fixées par les deux arrêtés royaux (notamment celui du 30 décembre 2014).
Na deze verdeling naar de Gewesten toe worden de bedragen toegewezen aan elke politiezone en aan de federale politie en dat volgens de modaliteiten van de twee koninklijke besluiten (onder meer van 30 december 2014).

Après application de la clé de répartition régionale, la part attribuée à la police locale est répartie selon les critères suivants:
De criteria die, na toepassing van de gewestelijke verdeelsleutel, gelden bij de verdeling van het aan de lokale politie toegewezen deel zijn :

En conclusion, les financements européens obtenus par chaque État membre ou région concernée sont déterminés sur base de critères économiques propres aux secteurs précités et non selon une répartition régionale déterminée à l’avance.
Tenslotte worden de door elke Lidstaat of betrokken regio verkregen Europese financieringen bepaald op basis van economische criteria eigen aan de opgesomde sectoren en niet naargelang een vooraf bepaalde regionale verdeling.

Le montant qui résulte de la différence entre, d’une part, le montant des liquidités et des placements que le Fonds possèderait encore le 31 décembre 2003 et, d’autre part, le montant des dépenses administratives réalisées par le Fonds dont les Sociétés régionales de logement sont encore redevables à la même date, est payé par le Fonds aux Sociétés régionales de logement selon la clef de répartition définitive dont il est question au 1 alinéa.
Het bedrag dat overeenstemt met het verschil tussen, enerzijds het bedrag aan liquide middelen en geldbeleggingen die het Fonds op 31 december 2003 nog zou bezitten en, anderzijds het door de gewestelijke huisvestingsmaatschappijen op dezelfde datum nog verschuldigde bedrag ingevolge de gedane administratieve uitgaven van het Fonds, wordt door het Fonds betaald aan de gewestelijke huisvestingsmaatschappijen volgens de definitieve verdeelsleutel waarvan sprake in het eerste lid.

2. Pouvez-vous fournir une répartition régionale de ces chiffres, selon la localisation des bâtiments concernés (en Région flamande, en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale)?
2. Is het mogelijk deze cijfers ook regionaal op te splitsen, volgens de plaats van ligging van de betroffen gebouwen? Dus: Vlaams Gewest, Waals Gewest en Brussels Hoofdstedelijk Gewest?

Art. 10. Les statuts de la société mutualiste précisent les modalités pratiques selon lesquelles s'effectue le scrutin et notamment, la possibilité d'organiser le scrutin en fonction de la répartition régionale des membres et des personnes à charge.
Art. 10. De statuten van de maatschappij van onderlinge bijstand verduidelijken de praktische modaliteiten volgens dewelke de stemming gebeurt en met name de mogelijkheid om de stemming te organiseren in functie van de regionale spreiding van de leden en van de personen ten laste.

Nombre et pourcentage de stations-service nationales distribuant de l’essence sans plomb et du diesel et disposant de grades/types de carburants sans soufre (au terme de l’année de référence) selon la répartition régionale de niveau 3 de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS) d’Eurostat.
Aantal en percentage van de binnenlandse tankstations voor benzine en diesel waar klassen/types zwavelvrije brandstof beschikbaar zijn (aan het eind van elk rapportagejaar), regionaal gespecificeerd aan de hand van niveau 3 van de NUTS (nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) van Eurostat.