Vertaling van "répercussions macro-économiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe ad hoc Questions macro-économiques
Ad hoc Groep Macro-economische vraagstukken

articulation interne de la politique macro-économique
macro-economische policy mix

contexte macro-économique global
macro-economische achtergrond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un facteur est que les initiatives précitées continuent à calculer la capacité d'un pays à rembourser sa dette sur la base de critères macro-économiques (à savoir les revenus de l'exportation, la croissance du revenu national et le budget public), ce qui a une répercussion éventuelle sur la réalisation des objectifs pour le développement du Millénaire.
Een factor is dat de genoemde initiatieven de betaalbaarheid van de schuld blijven berekenen op basis van macro-economische criteria (met name de exportinkomsten, de groei van het nationaal inkomen en het overheidsbudget), met de mogelijke weerslag op het verwezenlijken van de millenniumdoelen.

­ Intégration de l'aspect « genre » dans la politique globale de la coopération internationale : dans ce cadre, les efforts accomplis pendant l'année écoulée ont surtout été axés sur l'intégration du principe de l'égalité des chances dans les secteurs où ce thème est le moins souvent pris en considération et où, parallèlement, les répercussions sont susceptibles d'être les plus considérables, à savoir au niveau macro-économique et de la politique.
­ Integratie van het genderaspect in het globale beleid van de internationale samenwerking : in dit kader werd het afgelopen jaar vooral werk gemaakt van de integratie van gender in die sectoren waar het thema het minst aan bod komt en tegelijkertijd toch de meest omvattende impact kan hebben namelijk op macro-economisch en beleidsniveau.

— vu sa résolution du 15 février 2007 sur les répercussions macro-économiques de l'augmentation du prix de l'énergie ,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 februari 2007 over de macro-economische gevolgen van de stijging van de energieprijzen ,

— vu sa résolution du 15 février 2007 sur les répercussions macro-économiques de l'augmentation du prix de l'énergie ,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 februari 2007 over de macro-economische gevolgen van de energieprijsstijging ,

– vu sa résolution du 15 février 2007 sur les répercussions macro-économiques de l'augmentation du prix de l'énergie,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 februari 2007 over de macro-economische gevolgen van de energieprijsstijging,

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0001/2007 ) de M. dos Santos, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur les répercussions macro-économiques de l’augmentation du prix de l’énergie (2006/2247(INI) ).
Aan de orde is het verslag (A6-0001/2007 ) van Manuel António dos Santos, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over de macro-economische gevolgen van de energieprijsstijging (2006/2247(INI) ).

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0001/2007) de M. dos Santos, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur les répercussions macro-économiques de l’augmentation du prix de l’énergie (2006/2247(INI)).
Aan de orde is het verslag (A6-0001/2007) van Manuel António dos Santos, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over de macro-economische gevolgen van de energieprijsstijging (2006/2247(INI)).

Il invite donc la Communauté internationale à maintenir l'effort engagé pour alléger la charge (notamment les répercussions macro-économiques et les effets sur la balance des paiements) que font peser le conflit et les mouvements de réfugiés sur les pays voisins.
Daarom roept hij op tot voortdurende inspanningen van de internationale gemeenschap voor de verlichting van de lasten (waaronder de macro-economische gevolgen en de effecten op de betalingsbalans) waarvoor de buurlanden door het conflict en de vluchtelingenstromen worden gesteld.