Traduction de «répercussions négatives importantes » (Français → Néerlandais) :

...rès importantes ; - les répercussions négatives importantes sur les échanges internationaux d'animaux sensibles et de leurs produits ; - les conclusions du rapport du CODA-CERVA d'après lequel seule la vaccination des animaux sensibles est en mesure de limiter la progression, voire prévenir l'introduction de la maladie, de protéger les animaux des symptômes cliniques et par conséquent, réduire les pertes économiques dues à la maladie ; - le fait que la vaccination des animaux doit être réalisée sans délai dans les meilleures conditions pour qu'ils soient protégés avant l'arrivée du virus sur le territoire belge ; - la nécessité que les conditions d'administration du vaccin soient définies avant la mise à disposition du vaccin ; - le fait que le vaccin adéquat sera disponible le 1 avril 2016 ; Vu l'avis 59.102/3 du Conseil d'Etat, donné le 17 mars 2016, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 3°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Dans l'article 16 de l'arrêté royal du 7 mai 2008 relatif à la lutte et à l'éradication de la fièvre catarrhale du mouton, les paragraphes 4 et 5, insérés par l'arrêté royal du 2 décembre 2011, sont abrogés. ...
...aire en de socio-economische gevolgen van de ziekte die zeer belangrijk kunnen zijn; - de belangrijke negatieve gevolgen voor de internationale handel van gevoelige dieren en hun producten; - de conclusies van het rapport van het CODA-CERVA volgens dewelke een vaccinatie van de gevoelige dieren de enige maatregel is om de voortschrijding van de ziekte in te perken, de introductie te voorkomen, de dieren te beschermen tegen de klinische symptomen en bijgevolg, de economische verliezen te wijten aan de ziekte te verminderen; - het feit dat de vaccinatie van de dieren onverwijld dient gerealiseerd te worden in de beste omstandigheden zodat ze beschermd zijn vóór de introductie van het virus op het Belgische grondgebied; - de noodzaak dat de voorwaarden voor het toedienen van het vaccin vastgelegd worden vooraleer het vaccin ter beschikking wordt gesteld; - het feit dat het gepaste vaccin beschikbaar zal zijn vanaf 1 april 2016; Gelet op advies 59.102/3 van de Raad van State, gegeven op 17 maart 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 16 van het koninklijk besluit van 7 mei 2008 betreffende de bestrijding en uitroeiing van blauwtong worden de paragrafen 4 en 5, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 2 december 2011, opgeheven. ...

En outre, à plus ou moins court terme, le recours au rappel à la norme a des répercussions négatives importantes et presque inévitables.
Bovendien duiken bij het gebruik van normstellend optreden op relatief korte termijn enkele belangrijke en vrijwel onvermijdelijke negatieve gevolgen op.

Considérant que ces mesures ont pour les intéressés des répercussions négatives importantes sur les plans professionnel et moral et qu'elles doivent donc être considérées comme une sanction;
Overwegende dat deze maatregelen echter voor de betrokkenen belangrijke negatieve gevolgen hebben op beroepsgebied en op moreel vlak en dus als een straf dienen beschouwd te worden;

I. considérant qu'en raison de la poursuite de la colonisation, la population palestinienne en Cisjordanie et à Jérusalem-Est continue d'être victime de restrictions en matière d'urbanisme, de démolitions de maisons, d'expulsions et de déplacements, de confiscations de terres, d'un accès difficile aux ressources naturelles, etc., tout ceci ayant des répercussions négatives importantes sur leurs conditions de vie;
I. overwegende dat de Palestijnse bevolking als gevolg van de nog steeds plaatsvindende uitbreiding van de nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever en in Jeruzalem nog steeds te lijden heeft onder beperkingen van de planning van gebouwen, het slopen van huizen, uitzettingen en verplaatsingen, landconfiscatie, moeilijkheden bij de toegang tot natuurlijke hulpbronnen, enz., wat aanzienlijke negatieve gevolgen voor haar leefomstandigheden met zich brengt;

Cette situation de droit et de fait a des répercussions négatives importantes sur la circulation, dans l’espace Schengen, des ressortissants de pays tiers qui résident légalement dans un État membre sur la base d’un visa de long séjour.
Deze juridische en praktische situatie heeft belangrijke negatieve gevolgen voor het verkeer van personen in het Schengengebied van onderdanen van derde landen die legaal in een lidstaat verblijven op grond van een visum voor verblijf van langere duur.

Cette situation de droit et de fait a des répercussions négatives importantes sur la libre circulation (...), dans l’espace Schengen, des ressortissants de pays tiers qui résident légalement dans un État membre sur la base d’un visa de long séjour.
Deze juridische en praktische situatie heeft belangrijke negatieve gevolgen voor het vrije verkeer in het Schengengebied zonder binnengrenzen van onderdanen van derde landen die legaal in een lidstaat verblijven op grond van een visum voor verblijf van langere duur.

B. considérant que la crise de la viande de brousse a des répercussions négatives importantes sur la biodiversité au niveau mondial, sur les moyens de subsistance de nombreuses personnes et sur le développement durable,
B. overwegende dat het bushmeatprobleem ernstige negatieve gevolgen heeft voor de biodiversiteit in de wereld, voor het levensonderhoud van tal van mensen en voor de duurzame ontwikkeling,