Traduction de «répercutions trop négatives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que suite à la proposition de la Société flamande du Logement, les coefficients d'actualisation diminueraient fortement ayant ainsi des répercutions trop négatives sur la viabilité financière des sociétés de logement social, il est actuellement retenu un mode de calcul de ces coefficients d'actualisation basés sur l'ABEX qui n'implique qu'une baisse limitée de ces coefficients d'actualisation,
Overwegende dat ingevolge het voorstel van de Vlaamse Huisvestigsmaatschappij de actualisatiecoëfficiënten sterk zou dalen met al te nadelige gevolgen voor de financiële leefbaarheid van de sociale huisvestingsmaatschappijen, wordt thans een berekeningswijze van deze actualiseringscoëfficiënten weerhouden gebaseerd op de ABEX, die slechts een beperkte daling van de actualisatiecoëfficiënten inhoudt,