Vertaling van "répertorier distinctement dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.

sonnerie différenciée | sonnerie distincte | sonnerie distinctive | sonnerie spéciale
verschillend bellen | verschillend belsignaal

médicament répertorié
registergeneesmiddel

enregistrement de substances, matières | répertorier les substances
registratie van stoffen | registratie van substanties

répertorier
opnemen

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme

distinction entre les différentes méthodes de construction navale
onderscheid maken tussen bouwmethoden voor schepen | onderscheid maken tussen constructiemethoden voor schepen

distinction entre les différents types de scies
soorten zagen onderscheiden

distinction honorifique
eervolle onderscheiding

distinction
onderscheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, serait-il possible de répertorier distinctement, dans l'analyse, certains profils sociaux et familiaux, comme les femmes seules avec enfants ?
Is het bovendien mogelijk dat bepaalde sociale en familiale profielen, bijvoorbeeld alleenstaande vrouwen met kinderen, apart in de analyse worden gecatalogeerd ?

En pratique, la législation fiscale répertorie toutes sortes de revenus et les soumet éventuellement à des systèmes de taxation distincts.
In de praktijk inventariseert de fiscale wetgeving allerhande inkomens waarop dan eventueel aparte aanslagregelingen van toepassing zijn.

On a donc préféré répertorier la distinction faite dans la source des revenus dans un § 1 et un § 1 bis de l'article 1409.
Men gaf er daarom de voorkeur aan om het onderscheid in de oorsprong van de inkomsten te beschrijven in een paragraaf 1 en paragraaf 1bis van artikel 1409.

4. Par dérogation au paragraphe 1, les actes de procédure établis aux fins d'un règlement amiable au sens de l'article 90 du règlement de procédure (voir article 4, paragraphe 1, des présentes instructions) sont répertoriés dans une partie distincte du dossier.
4. In afwijking van lid 1 worden de processtukken die zijn opgesteld met het oog op een minnelijke regeling in de zin van artikel 90 van het Reglement voor de procesvoering (zie artikel 4, lid 1, van deze instructies), in een apart deel van het dossier geïnventariseerd.

32. souligne que le passeport européen des compétences ne devrait pas être un ensemble de nouveaux certificats distincts, mais un document complet, répertoriant, si le volontaire le souhaite, toute expérience pratique, les formations ainsi que les compétences professionnelles et non techniques acquises dans le cadre du programme d'apprentissage tout au long de la vie, y compris les compétences acquises dans le cadre du volontariat;
32. benadrukt dat het Europees vaaardighedenpaspoort geen verzameling mag zijn van nieuwe, afzonderlijke certificaten, maar een omvattend document moet zijn dat, indien de vrijwilliger dit wenst, een overzicht geeft van alle praktijkervaring, opleidingen en emotionele en sociale vaardigheden die zijn verworven door levenslang leren, ook de vaardigheden die door vrijwilligerswerk zijn verworven ;

En effet, l'article 6, paragraphe 2, de la directive 98/10/CE prévoit que tous les abonnés ont le droit de figurer dans les annuaires qui sont mis à la disposition du public et que ceux-ci regroupent " l'ensemble des abonnés qui n'ont pas exprimé d'objection à être répertoriés" dans ces annuaires, sans faire de distinction entre les abonnés aux services de téléphonie vocale (fixe) ou mobile.
Artikel 6, lid 2, van richtlijn 98/10/EG bepaalt immers dat alle abonnees het recht hebben te worden vermeld in de telefoongidsen die ter beschikking worden gesteld van het publiek en dat in deze telefoongidsen " alle abonnees worden vermeld die zich niet hiertegen hebben uitgesproken" , zonder dat een onderscheid wordt gemaakt tussen de abonnees van de (vaste) spraaktelefoondiensten en die van de mobiele telefoondiensten.

Art. 9. Les avis et les sanctions sont répertoriés et conservés dans des registres distincts par collège.
Art. 9. De adviezen en de goedkeuringen worden in afzonderlijke registers voor ieder orgaan opgenomen en behouden.

Serait-il possible de répertorier distinctement, dans l'analyse, certains profils sociaux et familiaux comme, par exemple, les femmes seules avec enfants ?
Kunnen bepaalde sociale en familiale profielen, bijvoorbeeld alleenstaande vrouwen met kinderen, apart in de analyse worden gecatalogeerd?

2. Quel est, après trois années de fonctionnement, le coût administratif total de cette mesure? Pourriez-vous par ailleurs faire la distinction entre : a) les coûts de développement du logiciel utilisé pour répertorier les institutions visées ; b) les frais de consultation de bases de données privées et publiques ; c) la charge salariale des fonctionnaires de l'INASTI mis à contribution ; d) l'éventuel contentieux, etc.
2. Wat is na drie jaar werking de totale bestuurlijke kostprijs van deze maatregel, met aanduiding van: a) de ontwikkelkosten van de software voor het in kaart brengen van de geviseerde instellingen; b) de raadpleegkosten van private en publieke gegevensbanken; c) de loonlast van de ingezette RSVZ-ambtenaren; d) het mogelijk contentieux, enzovoort?