Vertaling van "répond que notre système connaît " (Frans → Nederlands) :

M. Wouters répond que notre système connaît actuellement, grosso modo , deux « tarifs » : le statut VIPO et le tarif normal.
De heer Wouters antwoordt dat ons stelsel momenteel grosso modo twee « tarieven » kent : het WIGW-statuut en het normaal tarief.

Au vu de l'intérêt général en jeu, à savoir la viabilité de notre système de pension, les raisons précitées justifient raisonnablement les mesures prévues par le projet, en ce compris le recours au critère de l'âge dans le cadre de ces mesures, ce qui répond aux remarques formulées par le Conseil d'Etat dans son avis n° 57 658/1-2 du 16 juin 2015.
Gezien het algemeen belang dat op het spel staat rechtvaardigen voormelde redenen redelijkerwijs de door het wetsontwerp voorziene maatregelen, met inbegrip van het teruggrijpen naar het criterium van de leeftijd in het kader van deze maatregelen, hetgeen overeenkomt met de opmerkingen van de Raad van State in zijn advies nr. 57 658/1-2 van 16 juni 2015.

Les bases de notre système éducatif répondent à des normes élevées et notre activité scientifique repose sur des fondations qui se sont bien développées tout au long de notre histoire.
Onze normen wat betreft basisonderwijs zijn hoog en de wetenschappelijke basis is van oudsher goed ontwikkeld.

À côté des normes repressives contenues dans le Code pénal, notre système connaît toute une série de normes établissant des obligations de traitement et de suivi thérapeutiques pour les délinquants sexuels en milieu extra-pénitencier et le plus généralement dans le cadre des différents processus de libération anticipée.
Naast de bepalingen van het Strafwetboek bevat ons rechtsstelsel nog een aantal regels die een therapeutische behandeling en begeleiding opleggen voor seksuele delinquenten buiten de gevangenismuren en ruimer gezien in het kader van de verschillende stadia van vervroegde invrijheidstelling.

Notre système constitutionnel ne connaît pas le mécanisme d'auto-destruction législative.
Ons grondwettelijk systeem kent het mechanisme niet waarbij wetten zichzelf opheffen.

Actuellement, notre système national ne connaît pas ce type de document unique.
Op dit moment bestaat er binnen ons nationaal systeem geen dergelijk uniek document.

Ce phénomène est imputable en partie aux obstacles persistants sur le marché du travail européen et en partie à un manque d’information, mais il est souvent dû au fait que notre système éducatif ne répond pas aux besoins des entreprises européennes.
Soms komt dit omdat er nog obstakels zijn op de Europese arbeidsmarkt, soms komt dit omdat er een gebrek is aan informatie, maar vaak komt dit ook omdat ons onderwijs niet aansluit op de behoeften van de Europese bedrijven.

Notre système juridique ne connaît absolument rien de la surveillance de la législation par un tel organe séparé des instances judiciaires et des autorités compétentes, et ceci pour une bonne raison.
Een dergelijk controlerend lichaam voor de rechtsgang buiten het gerecht en de bevoegde instanties om, maakt op goede gronden geen deel uit van ons juridische systeem.