Traduction de «répondra en détail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vente au détail
detailverkoop

prix de détail
kleinhandelsprijs

commerce de détail | distribution de détail | vente au détail
detailhandel | detailhandelsverkoop | kleinhandel | verkoop in het klein

s'attacher aux détails | veiller aux détails
aandacht hebben voor detail | gedetailleerd werken | nauwkeurig werken

commerce de détail [ détaillant ]
detailhandel [ detailhandelaar ]

emballage de détail | emballage destiné à la vente au détail
kleinhandelsverpakking

balance électronique destinée au commerce de détail | balance électronique pour le commerce de détail
elektronische weegschaal voor de kleinhandel | elektronische weegschalen voor de kleinhandel | EWSK [Abbr.]

détail de l'emploi
arbeidssituatie

régler les détails administratifs d'une manifestation
administratieve details voor evenementen aansturen | administratieve taken voor evenementen begeleiden

organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail
proefmomenten in de kleinhandel organiseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je remercie le Parlement pour son examen détaillé de ces propositions, auquel le commissaire Špidla répondra de façon plus détaillée à un stade ultérieur du débat.
Ik ben het Parlement dankbaar voor zijn kritische bestudering van deze voorstellen, en commissaris Špidla zal hier later in dit debat nader op ingaan.

Mon collègue Alexandro Alvaro répondra à propos de ces aspects, et Madame la Commissaire peut le remercier d'avoir complété les détails relatifs au fonctionnement de la notification des fuites de données, parce qu’il était parfaitement inacceptable que la Commission nous envoie une proposition dont tous les détails de mise en œuvre étaient délégués à une commission.
Mijn collega Alexander Alvaro zal op deze aspecten ingaan en de commissaris zou hem moeten bedanken voor het feit dat hij gedetailleerde informatie aangeleverd heeft over hoe de meldingsplicht bij inbreuken op datagebied precies werkt. Het was toch te gek voor woorden dat de Commissie ons een voorstel stuurde waarin alle uitvoeringsdetails gedelegeerd waren aan een parlementaire commissie.

La Commission contactera le bureau de l’honorable parlementaire afin de lui expliquer plus en détail de quelle manière cette proposition répondra aux problèmes spécifiques qui l’intéressent.
De Commissie zal contact opnemen met het bureau van de geachte afgevaardigde om haar een gedetailleerdere uitleg te doen toekomen van de manier waarop dit voorstel de specifieke problemen zal aanpakken waarin zij geïnteresseerd is.

La présentation du rapport de la Cour au Parlement ne constitue que la première étape de la procédure de décharge au cours de laquelle la Commission répondra en détail aux critiques formulées par la Cour et en particulier à celles mises en exergue dans le chapitre introductif.
De presentatie van het verslag van de Rekenkamer aan het Parlement vormt slechts de eerste fase van de kwijtingsprocedure, in de loop waarvan de Commissie in details zal antwoorden op de kritiek van de Rekenkamer, in het bijzonder op die in het inleidende hoofdstuk.

Dans un moment, mon collègue De Crem répondra en détail aux questions et remarques portant sur la Défense.
Straks kan mijn collega De Crem dieper ingaan op de vragen en opmerkingen die geformuleerd zijn over de defensieproblematiek.

Ce plan fédéral est coordonné par mon collègue, le secrétaire d'État à la Simplification administrative, qui répondra donc en détail à l'honorable membre au nom de tous les membres du gouvernement fédéral (Question n° 29 du 10 novembre 2004, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 57).
Dit federaal plan wordt gecoördineerd door mijn collega, de staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, die het geachte lid in detail zal antwoorden, in naam van al de leden van de federale regering (Vraag nr. 29 du 10 november 2004, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 57.)

Dans la réponse qu'il vous formulera, le ministre des Finances répondra en détail au noyau de votre question.
In zijn antwoord dat minister van Financiën u zal formuleren zal hij omstandig de kern van uw vraag beantwoorden.