Vertaling van "répondrai volontiers " (Frans → Nederlands) :

Lorsque le rapport final sera disponible, je répondrai volontiers à vos questions.
Wanneer het finaal rapport ter beschikking is ben ik bereid te antwoorden.

Je répondrai volontiers ensuite à vos questions.
Nadien zal ik vragen beantwoorden.

Je répondrai volontiers à vos questions lors du débat ultérieur.
In het aansluitende debat geef ik graag antwoord op uw eventuele vragen.

- (DE) Je répondrai également volontiers à la question H-0237/06 posée par M. Jałowiecki.
- (DE) Ik wil ook graag ingaan op mondelinge vraag H-0237/06 van de heer Jalowiecki.

Troisièmement, nonobstant les critiques qui ont été adressées à la présidence britannique au cours de ce débat, je répondrai avec le respect qui s’impose que, comme l’a volontiers reconnu M. Titley, la critique relative à l’engagement de la présidence vis-à-vis de ce Parlement est assurément injustifiée.
Ten derde zou ik, ondanks de kritiek die in dit debat aan het adres van het Britse voorzitterschap is geuit, met alle respect willen zeggen dat, zoals de heer Titley zo ruiterlijk heeft toegegeven, kritiek op de samenwerking van het voorzitterschap met dit Parlement nou juist niet van de leden van dit Parlement zou moeten komen.

- Je répondrai volontiers aux questions de M. Malcorps.
- Ik ga graag in op de vragen van de heer Malcorps.

- Je répondrais volontiers que la population belge passe avant un collègue étranger mais cela n'est malheureusement pas le cas.
- Ik zou graag antwoorden dat de Belgische bevolking voorgaat op een buitenlandse collega, maar helaas is dat niet zo.

Vu le temps qui nous est imparti je ne puis vous communiquer les chiffres demandés mais je répondrai volontiers à une question écrite.
U zal begrijpen dat het onmogelijk is u in de beperkte spreektijd die ons is toegemeten, de gevraagde cijfers te geven. Ik kan ze u wel geven als antwoord op een schriftelijke vraag.