Vertaling van "répondre aux nombreuses questions posées " (Frans → Nederlands) :

Cela permettrait de répondre aux nombreuses questions posées par les enfants issus d'une insémination IAD.
Hierdoor zou het mogelijk worden om vele vragen die er vanuit kinderen die door KID-inseminatie zijn verwekt worden gesteld.

Je regrette que d'autres membres du gouvernement ne soient pas venus répondre aux nombreuses questions posées.
Ik betreur dat andere leden van de regering niet gekomen zijn om de vele vragen te beantwoorden.

46. En conséquence, il convient de répondre à la question posée que les articles 11, C, paragraphe 1, et 27, paragraphes 1 et 5, de la sixième directive doivent être interprétés en ce sens qu'ils ne s'opposent pas à une réglementation nationale, telle que celle en cause au principal, qui, prévoyant, afin de simplifier la perception de la TVA et de lutter contre la fraude ou l'évasion fiscale en ce qui concerne les tabacs manufacturés, le prélèvement de cette taxe au moyen de bandelettes fiscales en une seule fois et à la source auprès du fabricant ou de l'importateur de ces produits, exclut le droit, pour les fournisseurs intermédiaires intervenant ultérieurement dans la chaîne des livraisons successives, d'obtenir la restitution de la TVA en cas de non-paiement du prix desdits produits par l'acquéreur ».
46. Gelet op een en ander dient op de prejudiciële vraag te worden geantwoord dat de artikelen 11, C, lid 1, en 27, leden 1 en 5, van de Zesde richtlijn aldus moeten worden uitgelegd dat zij zich niet verzetten tegen een nationale regeling als die in het hoofdgeding, volgens welke ingeval ter vereenvoudiging van de heffing van de btw en ter voorkoming van belastingfraude en -ontwijking met betrekking tot tabaksfabrikaten deze belasting door middel van fiscale bandjes, in één keer en bij de bron wordt geheven ten laste van de fabrikant of de invoerder van deze producten, de leveranciers die als tussenpersoon handelen in een volgende fase van de keten van opeenvolgende leveringen, het recht op teruggaaf van de btw wordt ontzegd in geval van niet-betaling van de prijs van deze producten door de afnemer ».

La banque de données statistiques du Collège des procureurs généraux ne permet pas de répondre à la question posée.
De statistische gegevensbank van het College van procureurs-generaal laat niet toe de gestelde vraag te beantwoorden.

N.B.: contrairement à la pratique statistique habituelle en Belgique, il a été nécessaire d'inclure les mineurs accompagnants aux demandeurs d'asile pour être à même de répondre à la question posée reprenant ainsi la pratique statistique habituelle au niveau européen.
NB: in tegenstelling tot de statistische gewoonte in België, was het nodig om de minderjarigen die worden begeleid door een volwassen asielzoeker op te nemen om te kunnen antwoorden op de gestelde vraag.

2. Les sources d'information judiciaires ne permettent pas de générer des statistiques détaillées au point de pouvoir répondre à la question posée par l'honorable membre.
2. De justitiële informatiebronnen laten niet toe om dermate gedetailleerde statistieken te genereren die een antwoord bieden op de vraag van het geachte lid.

6) Les services de police ne disposent pas de données structurées permettant de répondre à la question posée.
6) De politiediensten beschikken niet over gestructureerde gegevens die toelaten een antwoord te geven op de gestelde vraag.

Le ministre des Finances s'est efforcé de ramener le débat au niveau technique afin de pouvoir répondre aux nombreuses questions auxquelles il faudra inévitablement répondre avant de prendre une décision politique.
De minister van Financiën heeft geprobeerd het debat op te tillen tot een technisch niveau, om te kunnen antwoorden op de vragen die uiteraard moeten worden beantwoord alvorens een politieke beslissing kan worden genomen.