Vertaling van "répondu ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous
oproep dalen aanwijzing voor liftjongen | oproep dalen signaal voor liftjongen

faire fonctionner des véhicules tractés par câble par le dessous
aan de grond verankerde kabelvoertuigen bedienen

plan de la plante du pied | plan du dessous du pied
vlak onder de voetzool

titres émis au-dessous du pair | titres sous le pair
emissie van effecten met agio/disagio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est répondu ci-dessous à cette crainte, en rappelant la portée de l'obligation de motiver cette décision (cf. infra, commentaire de la modification proposée de l'article 2 de la loi du 4 octobre 1867).
Hieronder wordt tegemoetgekomen aan die vrees door te wijzen op de draagwijdte van de verplichting tot motivering van die beslissing (cf. infra, bespreking van de voorgestelde wijziging van artikel 2 van de wet van 4 oktober 1867).

Les questions par écrit doivent être soumises à l'avance et il y sera répondu pour autant que l'actionnaire concerné ait satisfait aux conditions d'admission requises par l'article 536 du CSB et pour autant que les questions écrites aient été reçues par la Société le 23 janvier 2016 à minuit (heure belge) au plus tard (pour les détails de contact, voir ci-dessous).
Schriftelijke vragen dienen op voorhand te worden gesteld. Er zal slechts op de schriftelijke vragen worden geantwoord indien de aandeelhouder de hierboven beschreven toelatingsvoorwaarden in overeenstemming met artikel 536 van het Wetboek van vennootschappen heeft nageleefd en indien de schriftelijke vragen ten laatste op 23 januari 2016, om middernacht (Belgische tijd) door de Vennootschap werden ontvangen (voor contactgegevens, zie hierna).

Il sera répondu aux questions pendant l'assemblée générale si l'actionnaire qui a posé la question remplit toutes les formalités afin d'être admis à participer à l'assemblée générale, comme expliqué ci-dessous.
Vragen zullen worden beantwoord tijdens de algemene vergadering indien de aandeelhouder die de vraag stelde aan alle formaliteiten heeft voldaan om tot de algemene vergadering toegelaten te worden, zoals hieronder uiteengezet.

Lors du débat sur le plan en quinze points contre la fraude fiscale mené en commission des Finances et du Budget le 3 mars 2015, vous n'avez pas répondu à la question ci-dessous.
Tijdens de bespreking van het 15-puntenplan tegen de fiscale fraude, in de commissie voor de Financiën en de Begroting van 3 maart 2015, werd onderstaande vraag niet beantwoord.

Les tableaux ci-dessous concernent les 756 institutions ayant répondu à l'enquête statistique en 2000 sur les 905 MRS agréées à l'époque.
De onderstaande tabellen betreffen de 756 instellingen op de toentertijd 905 erkende RVT's die op de statistische enquête van 2000 geantwoord hebben.

Si vous avez répondu oui' à l'une des questions précédentes, il vous est demandé de préciser la date ci-dessous.
Indien u op één van bovenstaande vragen 'ja' antwoordde, dan dient u de datum te melden.

2° qu'il est répondu aux exigences mentionnées dans le tableau ci-dessous pour la température des gaz de fumée, la teneur en monoxyde de carbone(CO) dans les gaz de fumée et le rendement de combustion.
2° voldaan is aan de in de volgende tabel weergegeven eisen voor de temperatuur van de rookgassen, het gehalte aan koolstofmonoxide (CO) in de rookgassen en het verbrandingsrendement.

3° qu'il soit répondu aux exigences mentionnées dans le tableau ci-dessous pour l'indice fumée des gaz de fumée, la teneur en dioxyde de carbone(CO)des gaz de fumée, la teneur en monoxyde de carbone(CO)des gaz de fumée, le rendement de combustion et la teneur en oxygène(O)dans les gaz de fumée.
3° voldaan is aan de in de volgende tabel weergegeven eisen voor de rookindex van de rookgassen, het gehalte aan koolstofdioxide (CO) van de rookgassen, het gehalte aan koolstofmonoxide (CO) van de rookgassen, het verbrandingsrendement en het gehalte aan zuurstof (O) in de rookgassen.

Il sera répondu à cette exigence par la réalisation, au cours du second semestre 2002, d'une évaluation intermédiaire reposant sur deux années de mise en oeuvre (voir ci-dessous).
Aan deze eis zal worden voldaan door een tussentijdse evaluatie van twee jaar uitvoering, die in de tweede helft van 2002 zal worden uitgevoerd (zie verder).