Traduction de «répondu non bert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

théorie de Bert
theorie van Bert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À une interpellation de notre collègue Bert Schoofs en commission des Relations extérieures (CRABV 50 COM 299) à propos de votre intervention ou non en matière de reconnaissance du génocide des Arméniens en 1915, vous avez répondu que le Parlement doit être conscient des conséquences qu'entraînerait pareille résolution.
Op een interpellatie van collega Bert Schoofs in de commissie Buitenlandse Betrekkingen (CRABV 50 COM 299) over het al dan niet optreden van u inzake de erkenning van de genocide op de Armeniërs in 1915, antwoordt u dat het Parlement zich bewust moet zijn van de gevolgen die zo'n resolutie met zich mee zou brengen.

Ont répondu non : Bert Anciaux, Eddy Boutmans, Door Buelens, Jurgen Ceder, José Daras, Martine Dardenne, Pierre Jonckhecr, Jan Loones, Roeland Raes, Joris Van Hauthem, Wim Verreycken.
Tegen hebben gestemd: Bert Anciaux, Eddy Boutmans, Door Buelens, Jurgen Ceder, José Daras, Martine Dardenne, Pierre Jonckheer, Jan Loones, Roeland Raes, Joris Van Hauthem, Wim Verreycken.

Ont répondu non : les membres : Bert Anciaux, Door Buelens, Christine Cornet d'Elzius, Jacques Devolder, Michel Foret, Stophan Goris, Paul Hatry, Pierre Hazette, Jan Loones, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Fons Vergote, Guy Verhofstadt, Wim Verreycken.
Tegen hebben gestemd : de leden : Bert Anciaux, Door Buelens, Christine Cornet d'Elzius, Jacques Devolder, Michel Foret, Stephan Goris, Paul Hatry, Pierre Hazette, Jan Loones, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Fons Vergote, Guy Verhofstadt, Wim Verreycken.

Ont répondu non : les membres : Bert Anciaux, Eddy Boutmans, José Daras, Martine Dardenne, Vera Dua, Jan Loones.
Hebben neen gestemd : de leden : Bert Anciaux, Eddy Boutmans, José Daras, Martine Dardenne, Vera Dua, Jan Loones.

A une question orale de M. Bert Anciaux, à l'époque sénateur, le ministre de la Défense nationale de l'époque a répondu que la protection de plomb supplémentaire a été installée lors d'une révision ordinaire en vue d'augmenter encore la protection, et non après que des incidents avaient eu lieu.
Op een mondelinge vraag van toenmalig senator Bert Anciaux gaf toenmalig minister van Landsverdediging Poncelet volgende toelichting: «De bijkomende loden bescherming werd aangebracht tijdens een gewone revisie met als doel nog meer bescherming te bieden en niet nadat incidenten plaatsvonden».