Vertaling van "réponse automatique mains libres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réponse automatique mains libres | réponse mains-libres automatique
automatisch handenvrij antwoordsignaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réponse reçue le 26 février 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions: 1. En 2013, 118.641 contraventions ont été rédigées pour avoir téléphoné au volant, sans le kit main-libre.
Antwoord ontvangen op 26 februari 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen: 1. In 2013 werden 118.641 boetes uitgeschreven voor het niet handenvrij telefoneren.

Une liaison téléphonique « mains libres » et automatique avec les services de secours permet par ailleurs un premier contact avec les victimes et, par exemple, une première évaluation de la gravité du problème.
Via een automatische en handenvrije telefoonverbinding met de hulpdiensten is eveneens een eerste contact met de slachtoffers mogelijk om bijvoorbeeld over de ernst van het probleem te communiceren.

Réponse : Depuis le 1 juillet 2000, la Belgique a interdit l'usage simultané du téléphone portable et du volant sauf utilisation d'un système mains libres.
Antwoord : Sedert 1 juli 2000 is het in België verboden tegelijk mobiel te telefoneren en een wagen te besturen, tenzij gebruik wordt gemaakt van een handenvrij systeem.

Alors sur les «mains libres», cher Philippe de Villiers, ma réponse elle vaut pour vous, c’est la réponse d’un homme libre, y compris dans les débats politiques français.
Mijn antwoord is ook op u van toepassing, mijnheer De Villiers, als het gaat om “vrijheid”. En dat is het antwoord van een vrij man, ook in het Franse politieke debat.

De plus, la libre circulation des travailleurs, citoyens des nouveaux membres, a également démontré ses avantages pour les États membres qui n'y ont pas mis de restrictions comme le Royaume-Uni (revenu national ou réponse à la pénurie de main-d'œuvre qualifiée).
Bovendien is ook gebleken dat het vrije verkeer van werknemers, burgers van de nieuwe lidstaten, gunstig is voor de lidstaten die, zoals het Verenigd Koninkrijk, niet tot beperkingen hadden besloten (nationaal inkomen of het verhelpen van een tekort aan gekwalificeerde arbeidskrachten).

3. a) Deux sièges amovibles sur rails, accoudoirs à l'arrière, liseuse à l'arrière. b) Peinture métallisée, boîte automatique, radio satellite avec lecteur cd. c) Comfort-line, peinture métallisée, kit mains libres pour GSM, moquettes. d) Aucune. e) Aucune. f) Aucune. 4. A pied.
3. a) Twee uitneembare zetels op rails, armsteunen achteraan, leeslamp achteraan. b) Metaalkleur, automatische versnellingen, satellietradio met cd-speler. c) Comfort-line, metaalkleur, handsfree kit voor GSM, tapijten. d) Geen. e) Geen. f) Geen. 4. Te voet.

En réponse à une question antérieure relative aux moyens de paiement dans les bureaux de poste, vous avez annoncé que le nombre de bureaux de poste équipés d'un distributeur automatique Bancontact sera augmenté, ce qui devrait nous permettre de réduire sensiblement les sommes d'argent liquide disponibles dans les bureaux de poste et dès lors, de réduire le risque de vols à main armée (question n° 831 du 20 janvier 2006, Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 121 du 15 mai 2006, p. 23607).
Op een eerder gestelde vraag over de betaalmogelijkheden in postkantoren kondigde u aan dat er meer postkantoren uitgerust zullen worden met een bancontact-betalingsautomaat. Dit met de bedoeling om de hoeveelheid cash geld in postkantoren zo klein mogelijk te houden en zo het risico op overvallen te verminderen (vraag nr. 831 van 20 januari 2006, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 121 van 15 mei 2006, blz. 23607).

2. Une arme automatique ne devrait pas se trouver entre les mains d'un particulier détenteur d'armes, à l'exception du collectionneur sérieux et sous des conditions strictes (voir réponse sous 1).
2. Een volautomatisch wapen hoort niet bij een gewone particuliere wapenbezitter terecht te komen, met uitzondering van de ernstige verzamelaar en dit onder strikte voorwaarden (zie antwoord onder 1).