Vertaling van "réponse complémentaire depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

données complémentaires de réponse
aanvullende antwoorddata

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a utilisé ce code parce que les pouvoirs publics des États-Unis eux-mêmes ont indiqué dans leur deuxième réponse au questionnaire complémentaire datée du 19 décembre 2014 que ce code avait été utilisé depuis 2012 afin de fournir des informations statistiques précises sur les exportations de biodiesel américain.
De Commissie gebruikte deze code omdat de Amerikaanse overheid zelf in haar antwoord van 19 december 2014 op de tweede aanvullende vragenlijst aangaf dat die code vanaf 2012 was gebruikt voor het verkrijgen van nauwkeurige statistische informatie over de uitvoer van biodiesel uit de VS.

Réponse complémentaire : Depuis l'entrée en fonction du présent gouvernement, l'avis de la Commission permanente de contrôle linguistique n'a jamais été demandé au sujet de l'application des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative.
Aanvullend antwoord : Sinds het aantreden van deze regering, werd de Vaste Commissie voor taaltoezicht nooit geraadpleegd over de toepassing van de gecoördineerde wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken.

Réponse complémentaire : Le député Crispin Beltran, vice-président du parti Bayan Muna, a en effet été arrêté, le 25 février 2006, le jour après la déclaration de l'état de siège par la présidente Macapagal Arroyo, proclamation qui à depuis été suspendu le 3 mars 2006.
Aanvullend antwoord : Volksvertegenwoordiger Crispin Beltran, vice-voorzitter van de Bayan Muna partij, werd inderdaad onder arrest geplaatst op 25 februari 2006, de dag na de afkondiging van de noodtoestand door presidente Macapagal Arroyo, proclamatie die dan op 3 maart 2006 werd ingetrokken.

Ce délai court depuis la date de la demande ou depuis la date de la réponse aux demandes de renseignements complémentaires nécessaires à l'instruction de la demande de dérogation.
Die termijn kan éénmaal worden verlengd. De termijn van zestig dagen vangt aan op de datum van de indiening van de aanvraag of op de datum van het antwoord op de vraag naar bijkomende inlichtingen die nodig zijn om de afwijkingsaanvraag te onderzoeken.

A ma question n° 109 du 9 décembre 1992 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 68, page 6440), vous répondiez que la réglementation du chômage prévoit, déjà depuis des années, des dispositions qui déterminent que le travailleur à temps partiel doit mettre son employeur au courant du fait qu'il bénéficie des allocations complémentaires.
Op mijn vraag nr. 109 van 9 december 1992 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 68, blz. 6440) antwoordt u dat de werkloosheidsreglementering al jaren bepaalt dat de deeltijdse werknemer de werkgever ervan op de hoogte moet brengen dat hij bijkomende uitkeringen geniet.

5. Des directives nouvelles ou complémentaires ont-elles été édictées depuis le 19 septembre 1989, date de votre réponse susmentionnée?
5. Werden sinds 19 september 1989, datum van uw bovenvermeld antwoord, nieuwe of aanvullende richtlijnen gegeven?

En réponse à une question complémentaire, la ministre a indiqué qu'il n'y avait aucune raison de remettre en cause la validité juridique des deux arrêtés royaux, ceux-ci étant appliqués depuis plus de quarante ans.
In een antwoord op mijn vervolgvraag stelde de minister dat er geen reden was om de juridische geldigheid van de twee koninklijke besluiten op losse schroeven te zetten, aangezien ze nu reeds meer dan 40 jaar worden toegepast.