Vertaling van "réponse devient problématique " (Frans → Nederlands) :

En effet, lorsque la Commission de libération conditionnelle demande au centre d'hébergement ou au service spécialisé si le suivi du toxicomane est régulier, la réponse devient problématique.
Er doen zich immers problemen voor wanneer de Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling aan het opvangcentrum of de gespecialiseerde dienst vraagt of de drugsverslaafde regelmatig wordt opgevolgd.

En réponse à la question posée par l'honorable membre j'ai l'honneur de lui communiquer que l'article 51 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, traite de la problématique du " travailleur qui est ou devient chômeur par suite de circonstances dépendant de sa volonté " .
In antwoord op de vraag gesteld door het geacht lid heb ik de eer hem te laten weten dat artikel 51 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, de problematiek behandelt van " de werknemer die werkloos is of wordt wegens omstandigheden afhankelijk van zijn wil " .