Vertaling van "réponse donnée précédemment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réponse aux données-test
reactie op testdata | responsie op een testgegeven

données complémentaires de réponse
aanvullende antwoorddata

unité de données de protocole en réponse
response PDU | response protocol data unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Telle est la teneur de la réponse donnée précédemment par la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme Maggie De Block (question n° 227 du 5 mai 2015, Bulletin des questions et réponses écrites, Chambre, 2014-2015, n° 28, p. 175).
Dit werd eerder beantwoord door de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, mevrouw Maggie De Block (vraag nr. 227 van 5 mei 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 28, blz. 175).

Je me refère également à la réponse donnée précédemment à la question écrite nº 281 du 1 octobre 1997 à M. Antoine Duquesne, membre de la Chambre des représentants, posée sur le même sujet (bulletin des Questions et Réponses, p. 14904-14905).
Ik verwijs ook naar het antwoord, dat ik voorbehouden heb op de schriftelijke vraag nr. 281 van 1 oktober 1997, die de heer Antoine Duquesne, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, heeft gesteld met betrekking tot hetzelfde onderwerp (bulletin van Vragen en Antwoorden, blz. 14904-14905).

M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, se réfère aux réponses données précédemment, étant donné qu'il n'a entendu aucun argument nouveau.
De heer Verherstraeten, staatssecretaris voor de Staatshervorming, verwijst naar de reeds eerder gegeven antwoorden daar hij geen nieuwe argumenten heeft gehoord.

Il est d'abord renvoyé aux réponses données aux questions posées précédemment à ce sujet, plus précisément la question n° 75 du 19 novembre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 13) et la question n° 920 du 3 mai 2013 (Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 116).
Vooreerst wordt er verwezen naar de antwoorden die werden gegeven op de eerder hieromtrent gestelde vragen en wel meer bepaald respectievelijk vraag nr. 75 van 19 november 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 13) en vraag nr. 920 van 3 mei 2013 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 116).

La réponse dans le cas des dossiers de pension de la police n’est donc pas différente des réponses que j’ai déjà données précédemment.
Het antwoord in het geval van de pensioendossiers van de politie is dan ook niet verschillend van de antwoorden die ik reeds eerder gegeven heb..

Je fais référence à une question question adressée précédemment par le sénateur Tommelein à la ministre de l'Intérieur et à la réponse que celle-ci a donnée (n° 5-5005).
Ik verwijs naar een eerdere schriftelijke vraag van senator Tommelein aan de minister van Binnenlandse Zaken en haar antwoord (nr. 5-5005).

En réponse à une question posée précédemment sur le non-respect de l'obligation de vote, vous aviez indiqué que la banque de données statistiques du Collège des procureurs généraux ne contenait pas de données concernant les affaires qui sont la conséquence du non-respect de l'obligation de vote.
Op een eerder gestelde vraag over de niet-naleving van de stemplicht antwoordde u dat de statistische databank van het College van procureurs-generaal geen gegevens bevatte met betrekking tot de zaken die hiervan een gevolg zijn.

En réponse à une question posée précédemment, votre prédécesseur (madame L. Onkelinx) avait répondu que l'OCSC remplit quatre missions essentielles: avis, assistance et formation; traitement de données concernant la saisie et la confiscation dans une banque de données; administration de certains biens saisis, notamment la vente de tels biens après autorisation du magistrat instrumentant et coordination de l'exécution de la confiscation (question n° 984 du 5 avril 2006, Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 137, page 26909).
Op een eerder gestelde vraag antwoordde uw voorganger (mevrouw L. Onkelinx) dat dit COIV vier basisopdrachten heeft: advies, bijstand en vorming; het verwerken van gegevens over de inbeslagneming en de verbeurdverklaring in een databank; het beheren van bepaalde in beslag genomen goederen, waaronder de verkoop van zulke goederen na toelating van de instrumenterende magistraat; het coördineren van de tenuitvoerlegging van de verbeurdverklaring (vraag nr. 984 van 5 april 2006, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 137, blz. 26909).

– (ES) Madame la Présidente, la première question, sur les retraités qui possèdent un bien immobilier en Espagne, est très proche d’une autre question qui m’a été posée précédemment, aussi ma réponse est-elle très proche de celle que j’ai donnée à ce moment-là.
− (ES) Mevrouw de Voorzitter, de eerste vraag, over gepensioneerden die vastgoed bezitten in Spanje, gelijkt sterk op een andere vraag die hier eerder is gesteld, en het antwoord dat ik ga geven gelijkt sterk op mijn vorige antwoord.

J'ai reçu une réponse très courte des ministres De Gucht et Reynders dans laquelle ils renvoient simplement aux réponses qu'ils ont données précédemment en commissions des Affaires extérieures et des Finances de la Chambre.
Ik heb een heel kort antwoord gekregen van de ministers De Gucht en Reynders waarin ze gewoon verwijzen naar de antwoorden die ze eerder in de commissies Buitenlandse Zaken en Financiën in de Kamer hebben gegeven.