Traduction de «réponse fournie ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

Les réponses mentionnées ci-dessous ont été apportées par le ministre de la Défense.
De hieronder vermelde antwoorden werden verstrekt door de minister van Defensie.

Je vous fournis ci-dessous les chiffres par langue, niveau et type d'emploi (statutaires versus contractuels) (chiffres au 30 avril 2015).
Ik bezorg u hieronder de cijfers (op 30 april 2015) per taal, niveau en aard van de dienstbetrekking (statutairen versus contractuelen).

La liste d'indicateurs fournie ci-dessous constituera la base d'un tableau de bord annuel qui s'inscrit dans le cadre du suivi de l'Union de l'innovation.
Onderstaande lijst van indicatoren zal de basis vormen voor een jaarlijks prestatiescorebord, dat deel uitmaakt van de monitoring van de Innovatie-Unie.

Là encore, les réponses fournies n'ont pas été jugées satisfaisantes et les trois États membres n'ont fourni aucune information indiquant qu'ils contribueraient à la mise en œuvre de la décision de relocalisation.
De ontvangen antwoorden waren opnieuw niet bevredigend en de drie lidstaten hebben niet te kennen gegeven dat zij zullen bijdragen aan de uitvoering van de noodherplaatsingsregeling.

Les chiffres fournis ci-dessous sont donc l'approximation la plus précise possible.
Daarom betreffen de hieronder opgegeven cijfers een zo goed mogelijke benadering.

On observera qu'en l'espèce le procès-verbal à la base de la contrainte litigieuse ne mentionnait pas l'article 81bis, § 1er, alinéa 3, 2°, du Code de la TVA, dans sa version applicable à l'époque des faits (action judiciaire), et ne faisait pas état d'une action judiciaire faisant apparaître le caractère indu des déductions de la taxe contestées. b) Il est renvoyé à la réponse donnée ci-dessous sous le point 3 a).
Opgemerkt weze dat in deze het proces-verbaal dat ten gronde ligt aan het betwiste dwangbevel, geen melding maakte van artikel 81bis, § 1, derde lid, 2°, van het Btw-Wetboek in haar van toepassing zijnde versie ten tijde van de feiten (rechtsvordering), en geen gewag maakt van een rechtsvordering die blijk geeft van het onterechte karakter van de betwiste belastingaftrekken. b) Er wordt verwezen naar het hierna, onder punt 3 a), gegeven antwoord.

Les réponses données ci-dessous à vos questions ne concernent que les membres du personnel de la police fédérale.
De hierna beantwoorde vragen hebben enkel betrekking op de personeelsleden van de federale politie.

L’analyse présentée ci-dessous est fondée sur les réponses fournies par les États membres.
De onderstaande analyse is gebaseerd op de antwoorden die de lidstaten verstrekt hebben.

la réponse fournie à l’auteur de la réclamation, y compris la date d’envoi de la réponse.
reactie die werd gegeven aan de klager, met inbegrip van de datum waarop de reactie werd meegedeeld.

- les plans d'émission pour l'année suivante, y compris la ventilation entre titres à court terme et titres à moyen-long terme selon le modèle fourni ci-dessous.
- de emissieplannen voor het volgende jaar, met inbegrip van de uitsplitsing in effecten op korte en middellange tot lange termijn volgens het hieronder vermelde model.