Traduction de «réponse je partage entièrement vos » (Français → Néerlandais) :

Je partage entièrement les principes de conditions équitables au sein de l'Union européenne, dont également la levée des barrières commerciales entre les États membres.
Ik steun de principes van eerlijke voorwaarden binnen de Europese Unie volledig, waaronder ook de opheffing van handelsbarrières tussen lidstaten.

Les diplomates des États membres de l'UE peuvent à peine les suivre. Je partage entièrement la politique de l'UE et en particulier les déclarations publiques au cours de ces derniers mois de la Haute Représentante Mogherini, dont la dernière en date du 25 juin (2015), au sujet des élections annoncées pour décembre.
Ik onderschrijf volledig het beleid van de EU en bijzonder de publieke verklaringen tijdens de afgelopen maanden van Hoge Vertegenwoordiger Mogherini, waarvan de laatste nog op 25 juni (2015) naar aanleiding van de voor december aangekondigde verkiezingen.

En réponse à votre question, je partage vos préoccupations au sujet des médicaments illégaux injectables qui constituent en effet un danger manifeste pour la santé publique.
In antwoord op uw vraag kan ik u meedelen dat ik uw bezorgdheid over illegale injecteerbare geneesmiddelen, die inderdaad een duidelijk gevaar voor de volksgezondheid vormen, deel.

2. Comme décrit ci-dessus, je partage vos inquiétudes, mais estime que celles-ci peuvent être abordées sur la base des textes votés.
2. Zoals hierboven beschreven, deel ik uw bezorgdheden, maar vind ik dat deze aangepakt kunnen worden op basis van de gestemde teksten.

Je renvoie à vos réponses à mes questions écrites n°s 130 et 206 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n°35, p. 138 et Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n°53, p. 342).
Ik verwijs naar uw antwoorden op mijn schriftelijke vragen nrs. 130 en 206 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 35, blz. 138 en Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 53, blz. 342).

La Commission partage entièrement vos préoccupations.
De Commissie deelt uw zorgen volledig.

La présidence partage entièrement vos griefs quant aux séances nocturnes.
Het Voorzitterschap deelt uw zorgen over de nachtzittingen volkomen.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ferai preuve comme à mon habitude d’une parfaite sincérité dans ma réponse au Parlement, et j’aborderai également les aspects sur lesquels je ne partage pas vos opinions.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zal zoals altijd heel oprecht zijn in mijn antwoord aan het Parlement en ik zal ook de punten bespreken ten aanzien waarvan ik het niet met u eens ben.

C’est donc également ma réponse à la question de M. Krahmer, dont je partage entièrement les préoccupations en matière de sécurité aérienne.
Dit is ook mijn antwoord aan de heer Krahmer, wiens zorgen over de veiligheid van vliegtuigen ik volledig deel.