Vertaling van "réponse négative avez-vous " (Frans → Nederlands) :

Une étude similaire doit par ailleurs être menée en parallèle pour les agglomérations d'Anvers, de Charleroi et de Gand. 1. a) Pouvez-vous nous renseigner sur l'état d'avancement de la réflexion autour du RER liégeois? b) A-t-elle débuté? c) En cas de réponse négative, avez-vous déjà pu fixer un agenda à moyen ou long terme?
Zo een studie zal voorts ook voor de andere grote verstedelijkte agglomeraties Antwerpen, Charleroi en Gent worden uitgevoerd. 1. a) Hoe staat het met de voortgang van de reflectie inzake het Luikse GEN? b) Is die al gestart? c) Zo niet, heeft u al een agenda op middellange of lange termijn vastgesteld?

Dans la négative, avez-vous l'intention de procéder à un état de la situation? 5. La Belgique a répondu qu'aucune formation initiale n'était prévue pour les professions suivantes dans le cadre de cette convention: avocats, juges, travailleurs sociaux, médecins, psychologues et thérapeutes, infirmiers et sages-femmes, enseignants, personnel préscolaire, professionnels des médias. a) Pourriez-vous préciser pour quelles professions cette formation a-t-elle été prévue entre-temps?
5. Voor de volgende beroepen antwoordt ons land dat er geen initiële vorming bestaat in het kader van dit verdrag: advocaten, rechten, sociaal werkers, dokters, psychologen en therapeuten, verplegers en verloskundigen, leerkrachten, kleuterleiders, media professionals. a) Kan u toelichten voor welke beroepen deze opleiding intussen wel bestaat, en voor welke nog niet? b) Voor welke wordt er gewerkt aan een opleiding, en voor welke niet?

Dans la négative, avez-vous l'intention de prendre une initiative dans ce sens?
Zo niet, bent u van plan om hiervoor initiatief te nemen?

2. Existe-t-il des statistiques concernant le nombre d'entreprises qui ont été la cible de ransomwares? a) Dans l'affirmative, pourriez-vous me communiquer ces chiffres pour chacune des cinq dernières années, par province et par type de logiciel rançonneur? b) Dans la négative, avez-vous l'intention de dresser un inventaire des problèmes de ce type?
2. Bestaan er cijfers van het aantal door ransomware getroffen bedrijven? a) Indien ja, kan u deze cijfers meedelen, en dit opgedeeld per jaar voor de laatste vijf jaar, per provincie en per type ransomware? b) Indien neen, heeft u plannen om deze problematiek in kaart te brengen?

Ce problème est-ils sous-estimé par la police locale ? a) Dans la négative, avez-vous d'autres propositions pour combattre ce phénomène ? b) Dans l'affirmative, quelles initiatives envisagez-vous de prendre pour réprimer plus sévèrement ces délits ?
Wordt deze problematiek onderbelicht door de lokale politie? a) Zo neen, heeft u dan andere voorstellen om dit probleem aan te pakken? b) Zo ja, wat overweegt u te doen om deze misdrijven strenger aan te pakken?

Dans la négative, avez-vous l'intention de donner suite aux rapports d'Amnesty International et de Human Rights Watch entre autres ?
Indien niet, bent u van plan gehoor te geven aan de rapporten van onder andere Amnesty International en Human Rights Watch?

a) Dans la négative, avez-vous l'intention de procéder à une évaluation au niveau belge ?
a) Zo neen, is de geachte minister van plan op Belgisch niveau een dergelijk onderzoek te voeren ?

Dans votre réponse vous avez déclaré que l'on était en train de travailler à l'adaptation du texte sur l'arrêté des étrangers (question nº 543, bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, p. 10816).
In uw antwoord deelde u mee dat gewerkt wordt aan de aanpassing van de tekst van het vreemdelingenbesluit (vraag nr. 543, bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, blz. 10816).

Dans la négative, avez-vous des plans concrets pour remédier à la situation ?
Indien niet, hebt u concrete plannen om daar iets aan te veranderen?

Dans la négative, avez-vous une idée du nombre d'animaux contaminés qui se sont retrouvés dans la chaîne alimentaire ?
Indien niet, heeft u enig zicht op het aantal besmette dieren dat in de voedselketen terechtkwam?