Traduction de «réponse positive envisagez-vous » (Français → Néerlandais) :

3. a) En cas de réponse positive, envisagez-vous d'encourager le développement des services à domicile au niveau national, à l'instar de ce qui se pratique en France depuis plus de dix ans? b) Une réflexion est-elle menée à ce sujet?
3. a) Zo ja, zult u de uitbreiding van thuisdiensten op nationaal vlak promoten, zoals in Frankrijk al meer dan tien jaar gebeurt? b) Wordt er over die mogelijkheid nagedacht?

Pouvez-vous par ailleurs, en cas de réponse positive, certifier que de tels résultats de l'application de la loi du 16 juin 1970 telle que vous en avez proposé au Parlement la modification intervenue le 28 avril 2015 rentraient bien dans vos intentions et sont donc totalement voulus?
Zo ja, kunt u me verzekeren dat die gevolgen van de toepassing van de wet van 16 juni 1970 zoals ze op uw voorstel op 28 april 2015 werd gewijzigd, wel degelijk in uw bedoeling lagen en dus volledig gewild zijn?

Est ce que vous avez obtenu une réponse positive de la commission UE qui met en doute la légalité de cette taxe?
Hebt u een positief antwoord ontvangen van de Europese Commissie, die de wettelijkheid van die belasting in twijfel trekt?

Afin de pouvoir apprécier l'évolution du recours à cette possibilité depuis le début de la crise économique, pourriez-vous communiquer le nombre de demandes qui ont été introduites chaque année au cours des cinq dernières années (si possible des dix dernières années), et combien d'entre-elles ont fait l'objet d'une réponse positive?
Zou u kunnen meedelen hoeveel aanvragen er de afgelopen vijf jaar (indien mogelijk de afgelopen tien jaar) jaarlijks werden ingediend en hoeveel daarvan er ingewilligd werden, zodat ik zicht kan krijgen op de evolutie van de mate waarin er sinds het begin van de economische crisis gebruik werd gemaakt van die regeling?

2. En cas de réponse positive, pouvez-vous préciser quels coûts ont été engendrés par ces mesures supplémentaires?
2. Hoeveel hebben die bijkomende maatregelen in voorkomend geval gekost?

En cas de réponse positive, quelles mesures prendrez-vous afin d'y mettre fin ?
Zo ja, welke maatregelen zult u nemen om daar een einde aan te stellen?

- Je vous remercie, monsieur le ministre, de cette réponse positive annonçant une échéance rapide, laquelle est réellement indispensable.
- Mijnheer de minister, ik dank u voor dit positieve antwoord.

- Je vous remercie de ces éléments de réponse positive sur le principe.
- Ik dank u voor uw positieve instelling wat het principe betreft.

Vous avez fait référence à des éléments statistiques, notamment quant au taux de réponses positives après introduction de recours.
U hebt verwezen naar statistische elementen, meer bepaald naar het percentage van met succes gevoerde beroepsprocedures.

Pensez-vous que ces procédures puissent apporter une réponse positive dans ce dossier ?
Kan de minister ons meer zeggen over die procedures en over het tijdschema? Verwacht zij een positief antwoord?