Vertaling van "réponse sera construite autour " (Frans → Nederlands) :

La stratégie de réponse sera construite autour d'un nombre strictement limité de secteurs d'intervention convenus; elle sera également cohérente et complémentaire par rapport aux interventions des autres donateurs présents dans le pays concerné.
De responsstrategie moet worden opgebouwd rond een strikt beperkt aantal overeengekomen interventiesectoren, en moet worden afgestemd op en complementair zijn met de interventies van andere donoren in het betrokken land.

Je lis dans le PFLP que le plan sera construit autour de trois piliers : l’accès à davantage de ressources, l’accès aux services et aux opportunités, et la participation des enfants.
In het FPA lees ik dat dit plan drie prioritaire aandachtsgebieden zal hebben: toegang tot meer middelen, toegang tot diensten en kansen, en participatie van kinderen.

Réponse : La nouvelle prison en province de Namur sera construite à Achêne, ville de Ciney.
Antwoord : De nieuwe gevangenis in de provincie Namen zal gebouwd worden te Achêne, stad Ciney.

Toutefois, il sera assuré par le SPP Politique scientifique une cohérence autour de la problématique spécifique Antarctique en réponse aux besoins du Traité.
In antwoord op de noden van het Verdrag inzake Antarctica, zal de POD Wetenschapsbeleid evenwel een coherente benadering van deze specifieke problematiek verzekeren.

Toutefois, il sera assuré par les SSTC une cohérence autour de la problématique spécifique Antarctique en réponse aux besoins du Traité.
In antwoord op de noden van het Verdrag inzake Antarctica, zullen de DWTC evenwel een coherente benadering van deze specifieke problematiek verzekeren.

Or, comme l'élimination progressive des avions de type "Chapitre 2" s'est achevée et que la plupart des avions construits actuellement respectent déjà la norme "Chapitre 4", l'entrée en vigueur de la norme ne sera pas suffisante pour améliorer les problèmes de bruit autour des aéroports.
Aangezien de meeste thans geproduceerde vliegtuigen reeds aan de norm van hoofdstuk 4 voldoen, zal dat niet volstaan om de geluidssituatie rond luchthavens te verbeteren, temeer omdat alle vliegtuigen van hoofdstuk 2 reeds uit dienst zijn genomen.

A l'exception du dernier point qui sera abordé en réponse aux questions 5 et 6, chacune de ces initiatives horizontales va être traitée sommairement ci-dessous. a) Exécution du plan Copernic Les réformes des services publics fédéraux présentées en application du plan Copernic tournent autour d'un ensemble de tâches uniformes qui, par le biais d'une meilleure organisation et de la réactivation des procédés administratifs existants, devraient mener, à terme, à une diminution des charges administratives.
Hierna wordt, op uitzondering van het laatste punt dat zal behandeld worden in antwoord op de vragen 5 en 6, kort ingegaan op ieder van deze horizontale initiatieven. a) Uitvoering Copernicusplan De in uitvoering van het Copernicusplan voorgestelde hervormingen van de federale overheidsdiensten zijn opgebouwd rond uniforme takenpakketten, die door een betere organisatie en het reengineren van de bestaande administratieve processen op termijn moeten leiden tot een daling van de administratieve lasten.