Vertaling van "réponse succincte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequentieresponsie

rappel automatique en cas de non réponse | rappel programmé en cas de non réponse | renouvellement d'appel en cas de non réponse
niet antwoorden-oproep

mécanisme immunitaire | réaction immunitaire | réaction immunologique | réponse immune | réponse immunitaire | réponse immunologique
immuniteitsreactie | immunologische reactie

débats succincts
korte debatten

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening

dystrophie des cônes avec réponse scotopique supranormale
kegeldystrofie met supernormale staafrespons

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

Déficit immunitaire avec réponse héréditaire anormale au virus d'Epstein-Barr
immunodeficiëntie na hereditair gestoorde-respons op Epstein-Barr-virus

mémoire en réponse
memorie van antwoord

réponse-type
type-antwoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre renvoie à la réponse qu'il a faite à une question parlementaire similaire du sénateur Férir (question nº 147 du 12 avril 1983, Sénat), réponse succincte dans laquelle, sans aborder le problème de la responsabilité, il précise :
Het antwoord van de minister verwijst naar het antwoord aan Senator Férir op diens parlementaire vraag in die zin (vraag nr. 147, d. d. 12 april 1983, Senaat), waarbij zonder veel omhaal en zonder de schuldvraag aan te raken, gesteld werd :

Le ministre renvoie à la réponse qu'il a faite à une question parlementaire similaire du sénateur Férir (question nº 147 du 12 avril 1983, Sénat), réponse succincte dans laquelle, sans aborder le problème de la responsabilité, il précise :
Het antwoord van de minister verwijst naar het antwoord aan Senator Férir op diens parlementaire vraag in die zin (vraag nr. 147, d.d. 12 april 1983, Senaat), waarbij zonder veel omhaal en zonder de schuldvraag aan te raken, gesteld werd :

Afin de ne pas empiéter sur les compétences de mon collègue le ministre des Finances, je serai succincte dans ma réponse.
Om geen inbreuk te maken op de bevoegdheden van mijn collega de minister van Financiën zal mijn antwoord beknopt zijn.

Dans sa très succincte réponse du 12 janvier 2015, le secrétaire d'État écrit: « Depuis mon entrée en fonction au mois d’octobre, je me suis attelé à la prise des contacts bilatéraux.
In zijn zeer beperkt antwoord van 12 januari 2015 schrijft de staatssecretaris: " Sedert mijn aantreden in oktober heb ik volop ingezet op het leggen van bilaterale contacten.

Dans ce qui suit, une réponse succincte est apportée aux principaux points de cet avis.
In wat volgt wordt een bondig antwoord gegeven op de voornaamste punten van dit advies.

Toutes les données non humaines utilisées pour évaluer un effet particulier sur l'être humain et pour établir la relation dose (concentration) – réponse (effet) font l'objet d'une présentation succincte, si possible sous forme d'un ou de plusieurs tableaux, avec une distinction entre données in vitro, données in vivo et autres données.
Alle andere informatie dan over de mens die wordt gebruikt om een bepaald effect bij de mens te beoordelen en de relatie tussen dosis (concentratie) en respons (effect) te bepalen, dient kort te worden beschreven, indien mogelijk in de vorm van een of meer tabellen, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen in-vitro-informatie, in-vivo-informatie en andere informatie.

Dans la mesure du possible, la juridiction de renvoi indique, de façon succincte, son point de vue sur la réponse à donner aux questions posées.
Waar mogelijk geeft de verwijzende rechterlijke instantie op beknopte wijze weer hoe de gestelde vragen naar haar oordeel moeten worden beantwoord.

- Je ne puis que vous lire la réponse succincte du premier ministre et je crains qu'elle ne satisfasse pas entièrement Mme Vanlerberghe.
- Ik ben dan wel een andere minister die de vraag beantwoordt, maar ik kan het antwoord alleen maar voorlezen.

- Je remercie la ministre de sa réponse succincte, mais claire. Je consulterai l'avis en question.
- Ik dank de minister voor haar beknopt, maar duidelijk antwoord en zal het advies alleszins raadplegen.

- Je remercie le ministre pour sa réponse succincte et précise.
- Ik dank de minister voor zijn korte en krachtige antwoord.