Vertaling van "réponse à cette question figure " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit ici exclusivement de dossiers de disparitions inquiétantes pour lesquels la police locale a fait appel à la Cellule Personnes disparues. 1. a), b) et c) Les réponses à ces questions figurent dans le tableau récapitulatif repris ci-après en annexe.
Het gaat hierbij uitsluitend om dossiers van onrustwekkende verdwijningen waarvoor de lokale politie een beroep deed op de Cel Vermiste Personen. 1. a), b) en c) De antwoorden op deze vragen kan u hieronder terugvinden in een samenvattende tabel.

1. La réponse à cette question figure à l’annexe 1 « Intoxications à l’alcool – nombre d’hospitalisations par âge, année et sexe ».
1.Het antwoord op deze vraag kunt U terugvinden in bijlage 1 ‘Alcoholintoxicaties - aantal ziekenhuisverblijven per leeftijd, jaar en geslacht’.

2. La réponse à cette question figure à l’annexe 2 : « Intoxications à l’alcool - nombre d’hospitalisations et durée moyenne de séjour par arrondissement de l’hôpital et par an »
2.Het antwoord op deze vraag kunt U terugvinden in bijlage 2 Alcoholintoxicaties - aantal ziekenhuisverblijven en gemiddelde verblijfsduur per arrondissement van het ziekenhuis en jaar.

3. La réponse à cette question figure à l’annexe 3 « Intoxications aux drogues – nombre d’hospitalisations par âge, type de drogue (diagnostic), année et sexe ».
3. Het antwoord op deze vraag kunt U terugvinden in bijlage 3 ‘Drugintoxicaties - aantal ziekenhuisverblijven per leeftijd, aard van de drug (diagnose), jaar en geslacht’.

5. La réponse à cette question figure à l’annexe 5 « Lavage gastrique en cas d’intoxication à l’alcool et aux drogues – nombre d’hospitalisations par âge, année et sexe »
5. Het antwoord op deze vraag kunt U terugvinden in bijlage 5 ‘Maagspoeling in geval van alcohol- en drugintoxicaties - aantal ziekenhuisverblijven per leeftijd, jaar en geslacht.

4. La réponse à cette question figure à l’annexe 4 « Intoxications aux drogues - nombre d’hospitalisations et durée moyenne de séjour par arrondissement de l’hôpital et par an »
4. Het antwoord op deze vraag kunt U terugvinden in bijlage 4 ‘Drugintoxicaties - aantal ziekenhuisverblijven en gemiddelde verblijfsduur per arrondissement van het ziekenhuis en jaar’.

Réponse reçue le 8 février 2016 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : J’informe l’honorable membre, qu’en réponse à cette question, je me réfère à la réponse à la question écrite n° 6-754 adressée à madame Maggie De Block, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
Antwoord ontvangen op 8 februari 2016 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : Ik deel het geachte lid mee dat ik voor het antwoord op de vraag verwijs naar het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 6-754 gesteld aan mevrouw Maggie De Block, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

Dans le prolongement de votre réponse à ma question écrite n° 90 du 16 mars 2015, pourriez-vous également me communiquer les données relatives aux nationalités qui ne figurent pas dans votre réponse (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 20, p. 223)?
Kan u, aansluitend op het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 90 van 16 maart 2015, ook nog de gegevens meedelen met betrekking tot de nationaliteiten die niet in uw antwoord vermeld staan (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 20, blz. 223)?

Vous noterez que cette statistique ne comprend pas tous les mineurs puisque sont exclus les mineurs non accompagnés ayant déposé une demande d'asile (ces données sont disponibles chaque mois sur le site de l'Office des étrangers à l'adresse suivante: [http ...]
In deze statistiek zitten niet alle minderjarigen. De niet begeleide minderjarigen die asiel hebben aangevraagd zijn er niet in opgenomen (deze gegevens vindt u elke maand op de site van de Dienst Vreemdelingenzaken, op het volgende adres: [http ...]

3. En annexe figure le fichier "Obesitas M-F - province - classe d'âge 2009 - 2013.xlsx", divisé en 3 feuilles différentes : Feuille 1 : sexe : les dépenses et le nombre de cas ventilés Homme/ Femme pour les années 2009 à 2013 et le libellé des numéros de code de nomenclature correspondants Feuille 2 : province : les dépenses et le nombre de cas ventilés par province pour les années 2009 à 2013 Feuille 3 : catégorie d'âge : les dépenses et le nombre de cas ventilés par catégorie d'âge L'annexe à la réponse à cette question a été transmise directement à l'honorable membre.
3. In bijlage vindt u het bestand "Obesitas M-V - provincie - leeftijdsklasse 2009 - 2013.xlsx", opgesplitst in 3 verschillende sheets: Sheet 1 : geslacht : de uitgaven en het aantal gevallen uitgesplitst Man/Vrouw voor de jaren 2009 tot 2013 en de omschrijving van de desbetreffende nomenclatuurcodenummers Sheet 2 : provincie : de uitgaven en het aantal gevallen uitgesplitst per provincie voor de jaren 2009 tot 2013 Sheet 3 : leeftijdscategorie : de uitgaven en het aantal gevallen uitgesplitst per leeftijdscategorie De bijlage bij het antwoord op deze vraag is het geachte Kamerlid rechtstreeks toegestuurd.