Traduction de «réponse à cette question sera probablement différente » (Français → Néerlandais) :

La réponse à cette question sera probablement différente selon la source sur laquelle on se base, et il y a plusieurs possibilités à ce sujet.
Het antwoord op deze vraag zal wellicht verschillen naargelang de bron waarop men zich baseert, en in dit kader zijn er verschillende mogelijkheden.

Réponse reçue le 1 octobre 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : La réponse à cette question sera donnée par M. Theo Francken, secrétaire d'État à l’Asile et la Migration, dans sa réponse à la question écrite n° 6-709.
Antwoord ontvangen op 1 oktober 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : Het antwoord op uw vraag zal worden gegeven door de heer Theo Francken, staatssecretaris voor Asiel en Migratie in zijn antwoord op uw schriftelijke vraag nr. 6-709.

4. a) Estimez-vous alors que ces principes s'appliquent également aux administrateurs de l'association? b) La réponse à cette question est-elle différente selon que le mandat des administrateurs est rémunéré ou non?
4. a) Bent u dan ook van oordeel dat dit alles ook van toepassing is op de bestuurders van de vereniging? b) Is dit afhankelijk van het feit of de bestuurders al dan niet vergoed worden voor hun mandaat?

J'informe l'honorable membre que la réponse à cette question sera donnée par le ministre de la Fonction publique, Monsieur Steven Vandeput (question n° 265 du 27 mai 2015).
Ik kan het geachte lid laten weten dat het antwoord op deze vraag gegeven zal worden door de minister van Ambtenarenzaken, de heer Steven Vandeput (vraag nr. 265 van 27 mei 2015).

La réponse à cette question sera formulée par le ministre du Budget, chargé de la Loterie nationale, monsieur Hervé Jamar (question n° 6 du 4 décembre 2014).
Het antwoord op deze vraag wordt geformuleerd door de minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij, de heer Hervé Jamar (vraag nr. 6 van 4 december 2014).

Réponse : Il a été convenu que la réponse à cette question sera donnée par la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture dans sa réponse à la question parlementaire nº 3-5776 (Questions et Réponses nº 3-75, p. 8078).
Antwoord : Er werd overeengekomen dat het antwoord op deze vraag zal verstrekt worden door de minister van Middenstand en Landbouw in haar antwoord op de parlementaire vraag nr. 3-5776 (Vragen en Antwoorden nr. 3-75, blz. 8078).

Réponse : Il a été convenu que la réponse à cette question sera donnée par la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture dans sa réponse à la question parlementaire nº 3-5770 (Questions et Réponses nº 3-75, p. 8076).
Antwoord : Er werd overeengekomen dat het antwoord op deze vraag zal verstrekt worden door de minister van Middenstand en Landbouw in haar antwoord op de parlementaire vraag nr. 3-5770 (Vragen en Antwoorden nr. 3-75, blz. 8076).

Réponse : Il a été convenu que la réponse à cette question sera donnée par la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture dans sa réponse à la question parlementaire nº 3-5768 (Questions et Réponses nº 3-75, p. 8073).
Antwoord : Er werd overeengekomen dat het antwoord op deze vraag zal verstrekt worden door de minister van Middenstand en Landbouw in haar antwoord op de parlementaire vraag nr. 3-5768 (Vragen en Antwoorden nr. 3-75, blz. 8073).

J'informe l'honorable membre, qu'en réponse à cette question, je me réfère à la réponse (qui sera donnée) à votre question n° 667, adressée à monsieur Geens Koen, ministre de la Justice (Voir question n° 667 du 23 novembre 2015)
Ik deel het geachte lid mee dat ik voor het antwoord op deze vraag verwijs naar het antwoord (dat zal worden gegeven) op uw vraag nr. 667, gesteld aan de heer Geens Koen, minister van Justitie (Zie vraag nr. 667 van 23 november 2015)

Réponse : Il a été convenu que la réponse à cette question sera donnée par la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture dans sa réponse à la question parlementaire nº 3-5778 (Questions et Réponses nº 3-75, p. 8079).
Antwoord : Er werd overeengekomen dat het antwoord op deze vraag zal verstrekt worden door de minister van Middenstand en Landbouw in haar antwoord op de parlementaire vraag nr. 3-5778 (Vragen en Antwoorden nr. 3-75, blz. 8079).