Traduction de «réponses seront publiées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
Het besluit bestaat in alle talen, maar van de overeenkomst is alleen de Engelse versie authentiek. De vertalingen van de tekst van de overeenkomst zullen in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réponses seront publiées sur le site Web de la Commission – sauf demande contraire explicite.
Ontvangen reacties zullen op de website van de Commissie worden geplaatst, tenzij uitdrukkelijk wordt gevraagd dit niet te doen.

Toutes les réponses recueillies lors de la consultation ainsi qu'une synthèse des résultats seront publiées ici.
Alle antwoorden op de raadpleging en een samenvatting van de resultaten zullen hier worden bekendgemaakt.

Dès que ces données seront en ma possession, la réponse sera publiée dans le bulletin des Questions et Réponses.
Zodra deze gevevens in mijn bezit zijn zal het antwoord in het bulletin van Vragen en Antwoorden gepubliceerd worden.

Vu le volume de certaines informations demandées, celles-ci vous seront communiquées directement et ne seront pas publiées dans le bulletin des questions et réponses.
Gelet op de omvang van bepaalde gevraagde inlichtingen, zullen deze u rechtstreeks worden meegedeeld en niet worden gepubliceerd in het bulletin van vragen en antwoorden.

2. Vu le volume de certaines informations demandées, celles-ci vous seront communiquées directement et ne seront pas publiées dans le bulletin des questions et réponses.
2. Gelet op de omvang van bepaalde gevraagde inlichtingen, zullen deze u rechtstreeks worden meegedeeld en niet worden gepubliceerd in het bulletin van vragen en antwoorden.

Les données détaillées relatives aux différences régionales dans la prescription des scans seront très prochainement publiées en réponse à votre question écrite 5-5400.
De gedetailleerde gegevens i.v.m. de regionale verschillen in het voorschrijven van scans worden binnenkort gepubliceerd in antwoord op uw schriftelijke vraag 5-5400.

Les réponses seront intégrées dans une communication sur la position de l'UE qui sera publiée au printemps 2011, et seront utilisées dans les discussions ultérieures avec les autres institutions de l'UE.
De resultaten van de raadpleging worden verwerkt in een later dit voorjaar te verschijnen Mededeling over het standpunt van de EU, en worden verder met de andere EU-instellingen besproken.

[39] Les réponses seront publiées en automne 2006.
[39] De reacties zullen in het najaar van 2006 worden gepubliceerd.

Toutes les réponses seront publiées sur un site de la Commission qui sera annoncé, à moins que les parties intéressées ne demandent le respect de la confidentialité de façon spécifique.
Alle bijdragen zullen worden gepubliceerd op een nader aan te kondigen web-site van de Commissie, tenzij de geïnteresseerde partijen uitdrukkelijk om een vertrouwelijke behandeling verzoeken.

Les réponses aux questions régulièrement posées par les citoyens seront publiées par le site web du SPF Santé publique.
De antwoorden op door burgers vaak gestelde vragen zullen worden gepubliceerd op de webstek van de FOD Volksgezondheid.