Vertaling van "réponses très convaincantes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

titrage à courbe de réponse très raide
titrage met zeer steile responskromme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Faes déclare ne pas avoir trouvé les réponses du secrétaire d'État très convaincantes, surtout à propos de la définition de « fraude fiscale grave ».
Mevrouw Faes verklaart dat de antwoorden van de staatssecretaris haar niet hebben kunnen overtuigen, zeker niet waar het de definitie van « ernstige fiscale fraude » betreft.

Ce même membre déclare ne pas trouver la réponse du ministre très convaincante.
Hetzelfde lid verklaart dat hij het antwoord van de minister niet al te overtuigend vindt.

– (IT) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier le commissaire, car j’ai trouvé ses réponses très convaincantes.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, ik wil allereerst de commissaris bedanken, want ik vond zijn antwoorden erg overtuigend.

Les réponses que nos rapports proposent aux très graves problèmes que connaissent les citoyens européens sont convaincantes et à la hauteur de la tâche.
De in onze verslagen aangereikte oplossingen voor de ernstige problemen waarmee het Europese publiek nu te kampen heeft, zijn daarentegen overtuigend en doeltreffend.

Pour ma part - comme M Lulling l’a dit très clairement, et comme la commission IMCO l’a dit très clairement dans son rapport - nous n’avons pas reçu de réponse convaincante, ce qui nous fait croire que, pour la Commission, cela relève du caprice.
Wat mij betreft – zoals mevrouw Lulling heel duidelijk heeft gezegd en de IMCO heel duidelijk in haar verslag heeft gezegd – hebben we geen overtuigend antwoord gekregen.

- (PL) Madame la Présidente, je dois malheureusement vous annoncer que je n’ai pas trouvé la réponse de M. Alexander très convaincante.
- (PL) Mevrouw de Voorzitter, helaas moet ik zeggen dat ik het antwoord van de heer Alexander niet al te overtuigend vind.

Il serait très utile que vous expliquiez ces pratiques plus en détails aux députés de cette Assemblée qui continuent d’associer cette directive aux concepts absolument injustifiés de «dumping social» et de «recherche effrénée du site au taux le plus bas», que vous avez rejetés de manière si convaincante dans votre réponse.
Het zou zeer nuttig zijn als u die in meer detail zou kunnen uitleggen aan de leden van dit Parlement die deze richtlijn hardnekkig blijven omschrijven in de volstrekt ongerechtvaardigde termen die u zo overtuigend heeft weerlegd in uw antwoord inzake sociale dumping en een 'wedloop naar de bodem'.

La réponse de la ministre étant cependant très vague et fort peu convaincante.
Het antwoord van de minister is echter bijzonder vaag en zeer weinig overtuigend.