Traduction de «république centrafricaine a dit que nous devions soutenir » (Français → Néerlandais) :

D'une part, L'ambassadeur de la République centrafricaine a dit que nous devions soutenir de manière constructive les négociations de ces accords.
Enerzijds heeft de ambassadeur van de Centraal-Afrikaanse Republiek gezegd dat zij de onderhandelingen over deze akkoorden op constructieve wijze moesten steunen.

Nous l'avons vu en République centrafricaine, la semaine dernière, ou encore en Syrie, à d'innombrables reprises.
Dat zagen we vorige week in de Centraal-Afrikaanse Republiek en dat hebben we al talloze keren in Syrië gezien.

Dans ses conclusions des 17 et 18 novembre 2014, le Conseil a reconnu la nécessité de mettre au point des approches communes avec les Nations unies en République centrafricaine (RCA) pour procéder à la réforme de ses forces de sécurité, y compris des forces armées, afin de stabiliser la situation en vue de soutenir le processus politique.
In zijn conclusies van 17 en 18 november 2014 onderkent de Raad de noodzaak van een gemeenschappelijke aanpak met de Verenigde Naties (VN) in de Centraal-Afrikaanse Republiek (CAR) bij de hervorming van haar veiligheidstroepen, waaronder de strijdkrachten, teneinde de situatie in het belang van het politieke proces te stabiliseren.

Le projet, développé en RDC, République centrafricaine et au Mali, visera notamment à améliorer les mécanismes de protection du personnel de santé, à soutenir les structures de santé dans les zones affectées par la violence et à améliorer le traitement des victimes de violences sexuelles.
Dit project ontwikkeld in DRC, Centraal-Afrikaanse Republiek en Mali, beoogt een verbetering van de beschermingsmechanismen van het gezondheidspersoneel, om de gezondheidsstructuren in de door geweld getroffen zones te ondersteunen, en om de behandeling van slachtoffers van seksueel geweld te verbeteren.

Par lettre datée du 10 septembre 2014, le Chef de l'État de Transition de la République centrafricaine (RCA) a demandé à l'Union la prolongation du mandat de l'opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine (EUFOR RCA) et un engagement après l'EUFOR afin de soutenir les forces armées centrafricaines (FACA).
Bij brief d.d. 10 september 2014 heeft de Chef de l'État de Transition van de Centraal-Afrikaanse Republiek (CAR) de Unie verzocht om verlenging van de militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR RCA) alsmede om een inzet na afloop van de EUFOR-operatie ter ondersteuning van de Centraal-Afrikaanse strijdkrachten (FACA).

1. L'Union mène une mission militaire de conseil PSDC en République centrafricaine (EUMAM RCA) pour soutenir les autorités de RCA dans le cadre de la préparation de la réforme du secteur de la sécurité en appuyant les efforts déployés par les FACA pour gérer la situation existante et renforcer les capacités et la qualité nécessaires pour atteindre l'objectif de FACA qui soient modernes, efficaces et responsables à l'avenir.
1. De Unie voert in de Centraal-Afrikaanse Republiek een militaire adviesmissie in het kader van het GVDB (EUMAM RCA) uit teneinde de autoriteiten van de CAR bij het voorbereiden van de aanstaande hervorming van de veiligheidssector te ondersteunen door de FACA te helpen om om te gaan met hun huidige situatie en om de capaciteit en de kwaliteit op te bouwen die nodig is om zich voor de toekomst te moderniseren, efficiënter te worden en verantwoording af te leggen.

En 2011, il a envoyé cent conseillers militaires en République démocratique du Congo, au Soudan et en République centrafricaine afin de soutenir les troupes locales dans leur lutte contre la LRA.
In 2011 stuurde hij 100 militaire adviseurs naar de Democratische Republiek (D.R). Congo, Soedan en de Centraal-Afrikaanse Republiek om lokale troepen te ondersteunen om de LRA te bestrijden.

L'ambassadeur de la République de Maurice nous a indiqué que nous devions considérer que les APE doivent contribuer à renforcer le processus de développement, appelé processus Cotonou, qui est un processus de développement, et que les accords de partenariat économique ne doivent pas se limiter au développement du libre échange.
Volgens de ambassadeur van de Republiek Mauritius moeten wij ervan uitgaan dat de EPA moeten blijven bijdragen tot de versterking van het ontwikkelingsproces, het zogenaamde Cotonou-proces, en dat de economische partnerschapsovereenkomsten niet beperkt moeten blijven tot de ontwikkeling van de vrijhandel.

Je voudrais connaître la proposition de la Belgique : avons-nous oui ou non l'intention de nous impliquer en République centrafricaine ?
Wat is het Belgische voorstel: heeft België al dan niet de intentie deel te nemen aan de missie in de Centraal-Afrikaanse Republiek?

Que ce soit par le biais d'un fonds permanent de financement des missions européennes, par l'extension du fonds Athena, ou en favorisant le déploiement des EU Battlegroups, un engagement militaire tel qu'actuellement mis en place en République centrafricaine nécessite - nous en sommes tous conscients - une réponse à l'échelle européenne.
Een militair engagement, zoals nu gevraagd wordt voor de Centraal-Afrikaanse Republiek, vergt een antwoord op Europees niveau, ongeacht of dit de vorm aanneemt van een permanent fonds voor de financiering van de Europese missies, de uitbreiding van het Athenafonds of de steun voor het inzetten van de EU Battlegroups.