Traduction de «réputation d'andersen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réputé abandonné | réputé retiré
de aanvrage geldt als ingetrokken

Déficit en phosphorylase hépatique Glycogénose cardiaque Maladie de:Andersen | Cori | Forbes | Hers | McArdle | Pompe | Tauri | von Gierke
cardiale glycogenose | leverfosforylasedeficiëntie | ziekte van | Andersen | ziekte van | Cori | ziekte van | Forbes | ziekte van | Hers | ziekte van | McArdle | ziekte van | Pompe | ziekte van | Tarui | ziekte van | Gierke

syndrome d'Andersen
syndroom van Andersen | trias van Andersen

préserver la réputation d’une banque
reputatie van een bank waarborgen

bonne réputation | honorabilité
betrouwbaarheid

être réputé
geacht worden

réputation
reputatie

être réputé écrit
voor geschreven gehouden worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que les filiales italiennes de Grant Thornton et DeloitteTouche sont impliquées dans la dissimulation des comptes de Parmalat, comme le fut le cabinet Arthur Andersen dans l’affaire Enron, ce qui soulève de sérieux doutes quant à la réputation des sociétés internationales d’audit et à leur responsabilité,
G. overwegende dat Italiaanse vestigingen van Grant Thornton en van Deloitte Touche zijn betrokken bij het verbergen van de rekeningen van Parmalat, net als Arthur Andersen in het geval van Enron, waardoor ernstige twijfel is gewekt aan de reputatie en kwaliteit van de internationale accountantsbureaus en hun verantwoordelijkheid,

L'entreprise Arthur Andersen jouissait également d'une bonne réputation avant de connaître la catastrophe.
Ook Arthur Andersen had een goede naam, totdat dit bedrijf werd geconfronteerd met een ramp.

De surcroît, l'acquisition d'Andersen France par des cabinets d'audit français de second rang , tels que Mazars Guérard ou Salustro-Reydel, ne serait pas à même de reproduire, au plan mondial, le réseau et la réputation requis pour pénétrer sur le marché des grandes sociétés cotées en bourse.
Voorts zou het bij een hypothetische overname van Andersen France door kleinere Franse accountantskantoren, zoals Mazars Guérard of Salustro-Reydel, niet mogelijk geweest zijn een wereldwijd netwerk opnieuw uit te bouwen en de reputatie te herstellen die nodig is om de markt te betreden voor grote beursgenoteerde ondernemingen.

Même avant la concentration, les parties avaient perdu un certain nombre de gros clients en raison de l'atteinte portée à la réputation d'Andersen Worldwide; elles en perdront inévitablement d'autres, car la réglementation française prévoit que les comptes d'une société doivent faire l'objet de deux audits indépendants.
Reeds vóór de samensmelting hadden de fuserende partijen een aantal grote klanten verloren wegens de verslechterde reputatie van Andersen Worldwide, en zij zullen er nog onvermijdelijk andere verliezen aangezien naar Frans recht vereist is dat de rekeningen van een onderneming door twee verschillende accountants worden gecontroleerd.

Ces événements ont nui à la réputation d'Andersen et ont abouti à l'implosion du groupe.
Al deze gebeurtenissen hebben de reputatie van Andersen beschadigd en resulteerden in het uiteenvallen van Andersen Worldwide.