Vertaling van "réputée acceptée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

condition de couverture commune ou acceptée
gemeenschappelijke of geaccepteerde verzekeringsvoorwaarde

part acceptée à l'origine
aanvaard aandeel

à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée
bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard

affaire acceptée en réassurance
in herverzekering aangenomen zaak

affaire acceptée
aangenomen zaak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d'expiration de ce délai, la demande est réputée acceptée.
Bij het verstrijken van dit termijn wordt de aanvraag als goedgekeurd beschouwd.

A défaut de notification dans le délai précité, la candidature est réputée acceptée.
Bij gebrek aan kennisgeving binnen de voornoemde termijn wordt de kandidatuur geacht te zijn aanvaard.

A défaut de notification à l'échéance de ce délai de quarante jours, la candidature est réputée acceptée.
Bij gebrek aan kennisgeving na afloop van deze termijn van veertig dagen wordt de kandidatuur geacht te zijn aanvaard.

Si le ministre n'a pas rendu sa décision endéans le délai précité, la demande d'autorisation de séjour sera réputée acceptée».
Neemt de minister geen beslissing binnen de voornoemde termijn, dan wordt de aanvraag om machtiging tot verblijf geacht aanvaard te zijn».

La décision doit être signifiée à l'indépendant dans les quinze jours ouvrables de la demande; à défaut, la demande est réputée acceptée.
De beslissing dient aan de zelfstandige betekend te worden binnen 15 werkdagen na de aanvraag, bij gebreke waarvan de aanvraag wordt geacht goedgekeurd te zijn.

À défaut de décision dans ce délai, la demande est réputée acceptée.
Bij gebrek aan beslissing binnen deze termijn wordt de aanvraag geacht te zijn toegestaan.

Si cette demande est adressée par écrit au président et signée par quinze sénateurs au moins, elle est réputée acceptée.
Wanneer dit verzoek schriftelijk bij de voorzitter wordt gedaan en door ten minste vijftien senatoren ondertekend is, geldt het als aangenomen.

Si cette demande est adressée par écrit au président et signée par la majorité des sénateurs, dont au moins un tiers des membres de chaque groupe linguistique, elle est réputée acceptée.
Wanneer dit verzoek schriftelijk bij de voorzitter wordt gedaan en door de meerderheid van de senatoren met minstens één derde van de leden van elke taalgroep ondertekend is, geldt het als aangenomen.

Passé ce délai, la proposition d'utilisation est réputée être acceptée.
Indien deze termijn overschreden is wordt de voorstelde besteding beschouwd als aanvaard.

Lorsque la déclaration prend la forme d'une inscription dans les écritures du déclarant, avec possibilité pour les autorités douanières d'accéder à ces informations, la déclaration est réputée acceptée au moment où les marchandises sont inscrites dans les écritures.
Indien de aangifte geschiedt door middel van inschrijving in de administratie van de aangever en toegang van de douaneautoriteiten tot deze gegevens, wordt de aangifte geacht te zijn aanvaard op het tijdstip van inschrijving van de goederen in de administratie.